Автор Тема: Украинская Изаура и болгаре  (Прочитано 3756 раз)

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4799
  • Карма: +70/-4
    • Просмотр профиля
Re: Украинская Изаура и болгаре
« Ответ #30 : 07 Февраля 2020, 20:42:37 »
  • 0
  • 0
Так я укр, он укр.  ;D
Укры от моря до моря. Ну, или до Сибыр Из.

Оффлайн pitonenko

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4319
  • Карма: +14/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Украинская Изаура и болгаре
« Ответ #31 : 07 Февраля 2020, 20:42:41 »
  • 0
  • 0
Самые забитые!!!!!! Украинские.
Кохайтеся, чорнобрiви, але не з москалями.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн I. G.

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3619
  • Карма: +5/-3
    • Просмотр профиля
Re: Украинская Изаура и болгаре
« Ответ #32 : 07 Февраля 2020, 20:43:57 »
  • 0
  • 0
Укры от моря до моря. Ну, или до Сибыр Из.
Перемись укррез.

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Украинская Изаура и болгаре
« Ответ #33 : 07 Февраля 2020, 20:44:44 »
  • 0
  • 0
Какой?


https://ru.wikipedia.org/wiki/Крепостная_(телесериал)

русско-украинский вариант рабыни изауры :)

Оффлайн I. G.

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3619
  • Карма: +5/-3
    • Просмотр профиля
Re: Украинская Изаура и болгаре
« Ответ #34 : 07 Февраля 2020, 20:54:48 »
  • 0
  • 0
Впервые вижу.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4799
  • Карма: +70/-4
    • Просмотр профиля
Re: Украинская Изаура и болгаре
« Ответ #35 : 07 Февраля 2020, 21:00:43 »
  • 0
  • 0
Впервые вижу.
Тоже. Фейк, скорее всего. «Рабыню Изауру» показали на советском ТВ в 1988 г., когда ни о каких переводах на украинский не могло быть и речи.

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Украинская Изаура и болгаре
« Ответ #36 : 07 Февраля 2020, 21:06:05 »
  • 0
  • 0
Тоже. Фейк, скорее всего. «Рабыню Изауру» показали на советском ТВ в 1988 г., когда ни о каких переводах на украинский не могло быть и речи.
вроде по русскому каналу целый месяц шёл. или в РФ такое не показывают  ;D

Оффлайн I. G.

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3619
  • Карма: +5/-3
    • Просмотр профиля
Re: Украинская Изаура и болгаре
« Ответ #37 : 07 Февраля 2020, 21:06:34 »
  • 0
  • 0
вроде по русскому каналу целый месяц шёл. или в РФ такое не показывают  ;D
Надо у Леонидыча спрашивать.  ;D

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4799
  • Карма: +70/-4
    • Просмотр профиля
Re: Украинская Изаура и болгаре
« Ответ #38 : 07 Февраля 2020, 21:12:18 »
  • 0
  • 0
вроде по русскому каналу целый месяц шёл. или в РФ такое не показывают  ;D
Вы имеете в виду украинскоязычные TV-sat в Германии? Вполне возможно, но просторах бывш. СССР сериал был исключительно на русском.

Оффлайн Solowhoff

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 709
  • Карма: +4/-3
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Украинская Изаура и болгаре
« Ответ #39 : 07 Февраля 2020, 21:12:32 »
  • 0
  • 0
Тоже. Фейк, скорее всего. «Рабыню Изауру» показали на советском ТВ в 1988 г., когда ни о каких переводах на украинский не могло быть и речи.
Так Лео не это имел в виду. Просто сравнил новый украинско-российский сериал со старой рабыней изаурой. Типа плагиат

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Украинская Изаура и болгаре
« Ответ #40 : 07 Февраля 2020, 21:22:57 »
  • 0
  • 0
Так Лео не это имел в виду. Просто сравнил новый украинско-российский сериал со старой рабыней изаурой. Типа плагиат
+много  :yes:

Онлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 6701
  • Карма: +60/-13
    • Просмотр профиля
Re: Украинская Изаура и болгаре
« Ответ #41 : 07 Февраля 2020, 22:16:52 »
  • 0
  • 0
"Търпим управлението на малообразовани и крадливи мерзавци".
А вы говорите, что российские газеты не читаете  :P

Оффлайн I. G.

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3619
  • Карма: +5/-3
    • Просмотр профиля
Re: Украинская Изаура и болгаре
« Ответ #42 : 07 Февраля 2020, 22:25:37 »
  • 0
  • 0
А вы говорите, что российские газеты не читаете  :P
Это болгарский, Вам, лингвисту, на заметку.
А что, на других языках не это же самое пишут про политиков?

Оффлайн pitonenko

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4319
  • Карма: +14/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Украинская Изаура и болгаре
« Ответ #43 : 07 Февраля 2020, 22:27:10 »
  • 0
  • 0
На Западе управление на высоте. И взяток там не берут хотя бы.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Онлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 6701
  • Карма: +60/-13
    • Просмотр профиля
Re: Украинская Изаура и болгаре
« Ответ #44 : 07 Февраля 2020, 22:40:11 »
  • 0
  • 0
Это болгарский, Вам, лингвисту, на заметку.
А что, на других языках не это же самое пишут про политиков?
у вас так туго с чувством юмора? Хозяйке на заметку  ;)