Лингвистические обсуждения > Русский

Акание в малоизвестных топонимах

(1/9) > >>

Euskaldun:
Намедни смотрел передачу о хеттах. Гость в студии упомянул, что второй по величине архив хеттских табличек был обнаружен в турецкой деревне [артакёй]. Любые попытки выгуглить оказались безуспешны. Только путём нагугливания содержимого этой деревни, удалось установить,что это оказывается Ortaköy. По сему вопрос: разве нормально акание в малоизвестных иностранных топонимах, правильное произношение которых публике неизвестно?  ???

Leo:
а на каком языке смотрели?

для меня носители американского варианта относительно британского тоже акающие :)

bvs:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 04 April 2020, 17:56:43 ---Намедни смотрел передачу о хеттах. Гость в студии упомянул, что второй по величине архив хеттских табличек был обнаружен в турецкой деревне [артакёй]. Любые попытки выгуглить оказались безуспешны. Только путём нагугливания содержимого этой деревни, удалось установить,что это оказывается Ortaköy. По сему вопрос: разве нормально акание в малоизвестных иностранных топонимах, правильное произношение которых публике неизвестно?  ???

--- End quote ---
Нормально. Через о могут произнести если надо подчеркнуть как пишется, а каждый раз язык ломать не будут.

bvs:
Доренко рассказывал, как Лужков назвал одного итальянского мэра "Франческа".

forest:

--- Quote from: bvs on 04 April 2020, 18:30:41 ---Доренко рассказывал, как Лужков назвал одного итальянского мэра "Франческа".

--- End quote ---
Может мэр был гей?  И Лужков намекал на приятное времяпровождение ;D

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page