они «традиционные» чисто условно, в каталанском пишут girafa и targeta, что и логичнее, и системнее. Мне, наоборот, испанские написания режут глаза. Особенно написание inm- выглядит чушью несусветной, потому что прозносится все равно imm-
Пишут dije, а не dige, чтобы корень не менялся при спряжении, т.к. в 3Реrs.sg. dijo.