фб
Приближается август, который в нынешнем русском языке назван по римской модели. А вот у поляков и украинцев это серпень, то есть от названия древнего сельского инвентаря, да и на белорусском в ту же аграрную степь - жнівень.
Финны тоже придерживаются исконно-посконного хуторского названия восьмого месяца, elokuu. Kuu это понятно: месяц, она же луна. Корень elo здесь выступает как жито, то есть житный месяц. Славянское жито (урожай) однокоренное с житие / жить. Но и финское elo обозначает всякое живое. Например:
- elopaino = живой вес (например бычка)
- elokuva = кинофильм, букв. живая картина
- elohopea = ртуть, букв. живое серебро
- eloperäinen = органический, букв. живого происхождения
- elonmerkki = признак жизни
- eloonjäänyt = выживший (букв. в живых оставшийся)
- eloton = безжизненный
- eloisa = тут можно подбирать эпитет по контексту: энергичный, оживлённый / "живчик", кипучий, яркий, наглядный
Также приходит на ум созданный в 1920-е годы в Выборге бренд овсяной крупы и хлопьев Elovena - это синтетическое название из elo (жита) и латинского названия овса avena.
Эстонский вариант названия августа lõikuskuu (жатвенный месяц, лыйкус - то же, что и финское leikkaus, то есть букв. резание, в общем смысле операция). Южноэстонский вариант - põimukuu по смыслу тоже про заготовку урожая, корень "пыйму" относит нас к обмолоту зерна, для сравнения название уборочного комбайна на финском языке - puimuri (буквалькно "молотильник" от слова puinti, молотьба, puida - молотить).
