« previous next »
Pages: 1 2 [3]

Author Topic: Кот-д'Ивуар/Берег слоновой кости  (Read 593 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 41008
  • Карма: +7230/-118
    • View Profile
Re: Кот-д'Ивуар/Берег слоновой кости
« Reply #30 on: 30 March 2026, 00:16:59 »
  • 0
  • 0
Quote from: Kurt on 29 March 2026, 23:57:38
На китайского слона похоже
Вы имеете в виду 象 xiàng?
Logged

Offline Kurt

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1571
  • Карма: +117/-18
    • View Profile
Re: Кот-д'Ивуар/Берег слоновой кости
« Reply #31 on: 30 March 2026, 01:39:48 »
  • 0
  • 0
Да
Logged

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7652
  • Карма: +1017/-162
    • View Profile
Re: Кот-д'Ивуар/Берег слоновой кости
« Reply #32 on: 30 March 2026, 06:05:43 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 29 March 2026, 20:49:04
Quote from: Python on 29 March 2026, 19:38:33
Цікаво, до речі, як назва Кота Слонової Айворі звучить на мовах аборигенних народів цієї країни?

Quote
На языке диула (один из основных языков Западной Африки, распространенный в Кот-д’Ивуаре) название страны «Берег Слоновой Кости» звучит как:
Jante dugu или Zan-dugu [1, 2].
Zan / Jante — слон.
Dugu — земля/берег/страна.
Зандугу, коротко и благозвучно, и жителей сразу понятно как называть - зандугийцы. Нафига было городить "Кот-д’Ивуар" и «Берег Слоновой Кости», странно конечно.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 27394
  • Карма: +1116/-3949
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Кот-д'Ивуар/Берег слоновой кости
« Reply #33 on: 30 March 2026, 07:54:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: 2Easy on 30 March 2026, 06:05:43
Зандугу, коротко и благозвучно, и жителей сразу понятно как называть - зандугийцы. Нафига было городить "Кот-д’Ивуар" и «Берег Слоновой Кости», странно конечно.
хотели закосить под французов
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 41008
  • Карма: +7230/-118
    • View Profile
Re: Кот-д'Ивуар/Берег слоновой кости
« Reply #34 on: 30 March 2026, 09:43:20 »
  • 0
  • 0
Quote from: Kurt on 30 March 2026, 01:39:48
Да
Рус. «слон» больше похоже на классическое древнекитайское чтение sdaŋʔ  :)
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36479
  • Карма: +5237/-488
    • View Profile
Re: Кот-д'Ивуар/Берег слоновой кости
« Reply #35 on: 30 March 2026, 11:41:50 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 30 March 2026, 00:16:59
Вы имеете в виду 象 xiàng?
в японском даже более похоже ぞう zou
Logged
Pages: 1 2 [3]
« previous next »