Автор Тема: Как будет по-украински "наволочка"  (Прочитано 3659 раз)

Оффлайн pitonenko

  • Проверенные пользователи
  • Трижды герой
  • ***
  • Сообщений: 7154
  • Карма: +73/-89
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Как будет по-украински "наволочка"
« Ответ #15 : 08 Декабря 2019, 21:37:28 »
  • 0
  • 0
Границей Черниговской и Ростовской земель был г. Чехов Московской обл.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 7917
  • Карма: +640/-11
    • Просмотр профиля
Re: Как будет по-украински "наволочка"
« Ответ #16 : 08 Декабря 2019, 22:37:03 »
  • 0
  • 0
Границей Черниговской и Ростовской земель был г. Чехов Московской обл.
Во-первых, не Чехов, а Лопасня (а то получается прям по Чистякову: «Просто я живу на улице Ленина, и меня зарубает время от времени»).
А, во-вторых, «Собиратель земель русских» Иван Калита ценил град Лопасню и отписал его в своём духовном завещании сыну Андрею. Но князь Андрей умер от моровой язвы, и вновь Лопасня стала подвергаться набегам и разорениям — теперь со стороны рязанцев. Они грабили местных жителей и до тех пор держали в плену лопасненского наместника, пока не получили за него выкуп от Москвы. Рязанские князья не оставляли намерений сделать Лопасню своим городом, и в 1371 году князь Олег вновь затеял войну — на сей раз уже с князем Дмитрием (будущим Донским). Он требовал отдать Лопасню ему «на кормление» за помощь в войне против литовского князя Ольгерда. Но Дмитрий Лопасню не отдавал».

Оффлайн pitonenko

  • Проверенные пользователи
  • Трижды герой
  • ***
  • Сообщений: 7154
  • Карма: +73/-89
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Как будет по-украински "наволочка"
« Ответ #17 : 08 Декабря 2019, 23:08:08 »
  • 0
  • 0
Только сомнение, что  Лопасня при Калите была градом. Вроде где-то недалеко Перемышль был.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 936
  • Карма: +115/-1
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Просмотр профиля
    • Наша писемність
Re: Как будет по-украински "наволочка"
« Ответ #18 : 22 Января 2020, 10:10:33 »
  • 0
  • 0
НА́ВОЛОЧКА, и, жін. Чохол з тканини, який надівають на подушку. Простирадла на постелях, наволочки не міняються по шість неділь (Нечуй-Левицький, II, 1956, 394); Ольга Петрівна сама постелила свіжі простирадла, наділа на подушки чисті наволочки (Микола Олійник, Леся, 1960, 185).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 39.
НА́ВОЛОКА, и, жін., розм. Те саме, що наволочка.

Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 39.
ПО́ШИВКА, и, жін. Те саме, що наволочка. Під одною прямою стіною стоїть ліжко дівоче; з-під глазетових завіс визира безліч подушок і подушечок, в білих, як сніг, пошивках (Михайло Старицький, Облога.., 1961, 14); Чотири здоровенних подушки за малим не до стелі знімаються, та всі в ситцевих пошивках (Борис Грінченко, II, 1963, 313); Швидко нагнулась [Саша] до купи білизни і руками перебирає сорочки, рушники, пошивки (Олесь Донченко, II, 1956, 113).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 7, 1976. — Стор. 482.
ПОШИ́ВАНКА, и, жін. Те саме, що наволочка. Він завівсь на худобу, на хазяйство; є в його і скриня, і подушки, є й полотняні пошиванки на їх (Словник Грінченка); — Бери пошиванки й напихай соломою... (Михайло Томчаній, Жменяки, 1964, 173).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 7, 1976. — Стор. 482.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Оффлайн DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 936
  • Карма: +115/-1
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Просмотр профиля
    • Наша писемність
Re: Как будет по-украински "наволочка"
« Ответ #19 : 07 Февраля 2020, 15:52:38 »
  • 0
  • 0
Один в ФБ написал:
Якість української мови визначати за ґ?  :bumbum:
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".