Автор Тема: Якутский  (Прочитано 317 раз)

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3350
    • Просмотр профиля
Re: Якутский
« Ответ #15 : 05 Март 2020, 23:49:51 »
На Донбасс что ли ездили?
по телевизору показывали. Возможно, не буряты были, а калмыки - но за кадром сказали буряты, не виду причин не верить :)

Оффлайн DarkMax

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 138
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Просмотр профиля
    • Наша писемність
Re: Якутский
« Ответ #16 : 06 Март 2020, 11:03:54 »
Зачем Вам переводчик с якутского в Украине?
Есть в Украине востоковедческое издательство "Сафран", есть якутский исторический роман "Тыгын Дархан".
2+2=4. Я списался с наследницей якутского классика Далана и с хозяйкой издательства. Осталось найти исполнителя. Т.к. вряд ли существуют переводчики с якутского, которые владеют украинским, необходим русский дословный подстрочник.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".