А в русском подруга — дефолтное слово для кого?Или это зависит исключительно от рода того, кому?
φιλέω1) любитьφῐλία1) любовь, привязанностьφίλος1) любимый, милый, дорогой…; ὦ φίλα γυναικῶν! Eur. о, единственно любимая из женщин!;παιδο-φιλέω Solon ap. Plut. = παιδεραστέω.
Ну, любить женщин и мальчиков можно, конечно, и платонически, и даже гастрономически…Но Вы согласитесь, что это не основное значение любви?
как из этой цитаты вы делаете вывод, что речь идет об эротическом влечении?
Русское слово «любовь» покрывает 3 греческих слова: эрос, филия и агапе.
вы о родительской любви не слышали?
στοργή ἡ любовь (γονέων πρὸς τέκνα Arst. и πρὸς ἔκγονα Plut.).
Из цитаты Еврипида?Элементарно: там речь о молодой жене, которая согласилась пойти к Аиду вместо мужа.
Ошибаетесь. 4.Да, была такая:
Жена прежде всего была боевым товарищем, экономом и деспойной.
А в Аид Алкестида пошла из боевого товарищества, экономии или в целях домохозяйства, уточните?