Языково-политические проблемы

[Leo]

Это к чему?

врач же не переводчик. не так легко послушав на одном языке, всё записать на другом

[pitonenko]

Тут ясно, что проблему создаёт само государство.
Если бы врач напрямую получал гонорар от пациента, то большинство эстонских врачей с толстым удовольствием изучали бы русский.

[pitonenko]

Это к чему?

врач же не переводчик. не так легко послушав на одном языке, всё записать на другом

Никогда бы не подумал.
На родном языке легко любую мысль отразить.

[Владимир]

Это к чему?

Подумайте, это полезно 

[Владимир]

Тут ясно, что проблему создаёт само государство.
Если бы врач напрямую получал гонорар от пациента, то большинство эстонских врачей с толстым удовольствием изучали бы русский.

Если бы пациент оплачивал сам своё лечение, то он давно бы с голоду помер. Вы хоть раз в РФ лечились за свои, а не по полису ОМС?

[cetsalcoatle]

Никогда бы не подумал.
На родном языке легко любую мысль отразить.

Это так не работает, у профессиональных переводчиков Google Translate в голове не установлен, а у обывателей тем более.

[cetsalcoatle]

Вы хоть раз в РФ лечились за свои, а не по полису ОМС?

Так он и лечится с пятницы по воскресенье за свои.

[Leo]

Тут ясно, что проблему создаёт само государство.
Если бы врач напрямую получал гонорар от пациента, то большинство эстонских врачей с толстым удовольствием изучали бы русский.

за хорошие деньги любой каприз

[Leo]

Никогда бы не подумал.
На родном языке легко любую мысль отразить.

так понимаю, что вы пока не пробовали

[Tanuki-san]

Это к чему?

к дождю

[Python]

А який алгоритм дій, коли пацієнт не просто не знає мови, а об'єктивно не може говорити (глухонімий, з пошкодженим голосовим апаратом і т.п.)? Чи не можна до пацієнта. що не вивчив мови своєї країни, застосувати той же протокол, що й до глухонімого?

[Leo]

А який алгоритм дій, коли пацієнт не просто не знає мови, а об'єктивно не може говорити (глухонімий, з пошкодженим голосовим апаратом і т.п.)? Чи не можна до пацієнта. що не вивчив мови своєї країни, застосувати той же протокол, що й до глухонімого?

можно как психически больного