Интересное явление временами наблюдаю я: несоответствие названий роликов в предложке главной страницы и в уведомлениях на звонке в YouTube:

То есть автор видео меняет название, так как ему, например, прилетело за какое-то нехорошее выражение в нём, и на главной название сразу меняется, но в базе уведомлений какое-то время остаётся старое название и его видно при просмотре уведомлений.
Из этого сразу пара выводов: 1) YouTube уже настолько неповоротливый монстр, что для синхронизации данных ему требуется заметное невооружённым взглядом время, невзирая на все его ресурсы; 2) названия для предложки и уведомлений берутся не из одного места, а из разных баз данных (/таблиц), что предполагает дублирование вообще всего (обложки видео тоже замечены в рассинхронизации).