Author Topic: Тюркские этимологии  (Read 539 times)

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 803
  • Карма: +67/-10
    • View Profile
Тюркские этимологии
« on: 04 November 2024, 19:04:33 »
  • 0
  • 0
Почему öğdülmek считают монголизмом? Есть ли суффикс dül или это dü+l?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34032
  • Карма: +5105/-93
    • View Profile
Re: Тюркские этимологии
« Reply #1 on: 08 November 2024, 10:55:14 »
  • 0
  • 0
Почему öğdülmek считают монголизмом?
С. Нишанян связывал это слово с монг. ögtel «данная вещь».

Есть ли суффикс dül или это dü+l?
Вы хотите вывести слово из корня ög-, в каком значении?

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 803
  • Карма: +67/-10
    • View Profile
Re: Тюркские этимологии
« Reply #2 on: 08 November 2024, 14:51:56 »
  • 0
  • 0
Какое там есть. Сложно?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34032
  • Карма: +5105/-93
    • View Profile
Re: Тюркские этимологии
« Reply #3 on: 08 November 2024, 15:38:57 »
  • 0
  • 0
Какое там есть. Сложно?
В ДТС ög- «хвалить, превозносить», в ЭСТЯ такого глагольного корня нет, именной корень значит «мысль, разум, понимание».

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 803
  • Карма: +67/-10
    • View Profile
Re: Тюркские этимологии
« Reply #4 on: 08 November 2024, 18:16:00 »
  • 0
  • 0
Есть произведение Кутадгу Билиг, там персонаж с именем Ögdülmiš, что вроде нормально от этого корня происходит.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34032
  • Карма: +5105/-93
    • View Profile
Re: Тюркские этимологии
« Reply #5 on: 08 November 2024, 20:17:22 »
  • 0
  • 0
Что значит Ögdülmiš? Награда, приз?

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 803
  • Карма: +67/-10
    • View Profile
Re: Тюркские этимологии
« Reply #6 on: 08 November 2024, 23:04:03 »
  • 0
  • 0
The name Ögdülmiş is of Old Turkic origin, and it’s found in Turkic literature, notably in Kutadgu Bilig ("The Wisdom of Royal Glory"), a classic work by Yusuf Balasaghuni from the 11th century.

The name Ögdülmiş (sometimes spelled "Ogdulmish" or "Ugdulmish") translates to something akin to "praised" or "approved one" in English. The root of the name is "ögdü-" (or "ögdü") in Old Turkic, which means "to praise" or "to extol." The suffix "-lmish" is a participle form that implies something like "the one who has been praised" or "the one who is worthy of praise."

In Kutadgu Bilig, Ögdülmiş represents wisdom and knowledge, acting as a philosophical character who embodies these virtues.


Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34032
  • Карма: +5105/-93
    • View Profile
Re: Тюркские этимологии
« Reply #7 on: 09 November 2024, 10:28:17 »
  • 0
  • 0
The suffix "-lmish" is a participle form
Как это развидеть?
‎Geçmek → ‎geçmiş, ‎tanınmak → ‎tanınmış.

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 803
  • Карма: +67/-10
    • View Profile
Re: Тюркские этимологии
« Reply #8 on: 09 November 2024, 11:29:32 »
  • 0
  • 0
Это гпт. Привирает немного

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34032
  • Карма: +5105/-93
    • View Profile
Re: Тюркские этимологии
« Reply #9 on: 09 November 2024, 13:44:59 »
  • 0
  • 0
Это гпт. Привирает немного
Забавно, что ChatGPT в этимологии фричит прямо как человек  :)