Author Topic: Портос  (Read 249 times)

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 4185
  • Карма: +352/-277
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Портос
« on: 14 May 2024, 10:25:18 »
  • 1
  • 0
́́Да, та самая жиробасина у Дюма́ - (гр. πέρθω - разрушать, убивать, уничтожать, ср. πτολίπορθος - опустошитель городов).
Что ж.. Мило  ::) Не ожидали такого поворота? :lol:
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29806
  • Карма: +4424/-85
    • View Profile
Re: Портос
« Reply #1 on: 14 May 2024, 11:34:10 »
  • 0
  • 0
Дюма просто пошутил, переиначив фамилию прототипа Портоса (Isaac de Porthau).

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4093
  • Карма: +293/-145
    • View Profile
Re: Портос
« Reply #2 on: 14 May 2024, 12:01:18 »
  • 1
  • 0
Тут совсем другая энтомология:
The Porthaus were an ancient family of Béarn, taking their name from one of the old porthaux or portes (small frontier towers resembling the peel-towers of the British Border) with which the French and Spanish Pyrénées were studded.
Botho Lukas Chor!!!

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29806
  • Карма: +4424/-85
    • View Profile
Re: Портос
« Reply #3 on: 14 May 2024, 12:37:03 »
  • 0
  • 0
Тут совсем другая энтомология:
The Porthaus were an ancient family of Béarn, taking their name from one of the old porthaux or portes (small frontier towers resembling the peel-towers of the British Border) with which the French and Spanish Pyrénées were studded.
А что не так? Фамилия мушкетёра была de Porthau, поскольку он был из Беарнского рода, происхождения названия которого объясняется в вашей цитате.

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4093
  • Карма: +293/-145
    • View Profile
Re: Портос
« Reply #4 on: 14 May 2024, 12:52:46 »
  • 0
  • 0
А что не так? Фамилия мушкетёра была de Porthau, поскольку он был из Беарнского рода, происхождения названия которого объясняется в вашей цитате.
ну я про эти небольшие приграничные укрепления-башни и их связь с опустошением городов  :)
Botho Lukas Chor!!!