Author Topic: Карельская кириллица  (Read 1579 times)

Offline Leo

  • Posts: 19283
  • Карма: +606/-3465
    • View Profile
Re: Карельская кириллица
« Reply #15 on: 12 May 2024, 00:42:23 »
  • 0
  • 0
В предисловию к словарю написано: «говоры карельскихъ деревень, лежащихъ даже въ 5-6 верстах от другой, разнятся. Въ одной деревнѣ говорятъ, напримѣръ, «вуота», а въ другой «вуата», въ одной «меччэ», въ другой «меччу».
И ещё интересно: «Между тѣмъ огромое большинство взрослыхъ карелъ и поголовно всѣ дѣти не знаютъ русскаго языка».
вспомнил как один пастор в нижней саксонии то ли в 16 веке жаловался как трудно отучать детей от вендского языка
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 601
  • Карма: +55/-6
    • View Profile
Re: Карельская кириллица
« Reply #16 on: 12 May 2024, 03:22:34 »
  • 0
  • 0
В нижней Саксонии жили славяне?

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5808
  • Карма: +2086/-245
    • View Profile
Re: Карельская кириллица
« Reply #17 on: 12 May 2024, 05:23:49 »
  • 0
  • 0
А где, по-Вашему, Вендланд находится?
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Online Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4096
  • Карма: +293/-145
    • View Profile
Re: Карельская кириллица
« Reply #18 on: 12 May 2024, 18:40:16 »
  • 0
  • 0
вряд ли она реально использовалась, потому что довоенная, которую ввели после запрета латиницы в 36-37 была другая
Там наверняка было без диакритики с ю, я?
Botho Lukas Chor!!!

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29812
  • Карма: +4424/-85
    • View Profile
Re: Карельская кириллица
« Reply #19 on: 12 May 2024, 18:53:57 »
  • 1
  • 0
вспомнил как один пастор в нижней саксонии то ли в 16 веке жаловался как трудно отучать детей от вендского языка
В предисловии к словарю тоже говорится, что не надо в школе с детьми говорить по-карельски, чтобы они быстрее выучили русский. Но я эту цитату привёл в кач. иллюстрации того, как быстро изменилась лингвистическая ситуация.

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29992
  • Карма: +4145/-351
    • View Profile
Re: Карельская кириллица
« Reply #20 on: 12 May 2024, 19:02:55 »
  • 0
  • 0
Там наверняка было без диакритики с ю, я?
именно, поэтому контрасты ju ~ jü ~ ü никак не различались :fp

Online Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4096
  • Карма: +293/-145
    • View Profile
Re: Карельская кириллица
« Reply #21 on: 12 May 2024, 23:33:25 »
  • 0
  • 0
именно, поэтому контрасты ju ~ jü ~ ü никак не различались :fp
русским или будущим русским такое и ни к чему  :D в самом русском такой необходимости нет и карелам сойдёт.
Botho Lukas Chor!!!