Author Topic: Новая передача Екатерины Михайловны Шульман - про литературу!  (Read 18422 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36895
  • Карма: +5699/-101
    • View Profile
Есть связь с турецким и с-х?
Вроде, всё от тюрк. hay/hey + de/di.

Offline Kurt

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1142
  • Карма: +84/-13
    • View Profile
Или от айда-? Гайдамак?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36895
  • Карма: +5699/-101
    • View Profile
По источнику
Ну да, А. Гваньини так описал нравы при дворе Ивана 4, а В. Сорокин придал этому гомоэротический оттенок антиутопического стёба.

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3968
  • Карма: +372/-14
    • View Profile
Ср. еще ухайдакать "убить", тоже от хайда.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36895
  • Карма: +5699/-101
    • View Profile
Или от айда-? Гайдамак?
Haydamak глагол от hayda.

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2806
  • Карма: +537/-18
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
В источнике hoyda. Очевидно это то же самое, что айда/гайда с обычным для древнерусского языка отражением безударного а как о в первом слоге. В 16-м веке говор Москвы еще был окающий.
НЕочевидно.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36895
  • Карма: +5699/-101
    • View Profile
НЕочевидно.
Почему? Койнэ κραβάτιν → кровать, нар. лат. paganus → поганъ.

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7718
  • Карма: +771/-353
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Haydamak глагол от hayda.
"Гайдук" отсюда же? :what?
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4141
  • Карма: +943/-39
  • Gender: Male
    • View Profile
"Гайдук" отсюда же? :what?
Етимологія слова «Гайдук» трактує його походження від угор. hajtó, яке первинно позначало погоничів худоби, з XVI століття угор. hajdú, hajdúk у множині почали використовувати для найменування нерегулярних загонів спочатку угорських вояків, а потім й слов'янських селян, які вели партизанську війну з османами й Габсбургами. Також є припущення, що назва походить з тур. hajdud, яке означало бандитів, а в подальшому таких, які є відступниками від панівного державного устрою. Османи таким чином підкреслювали незаконний характер цих угорських військових нерегулярних формувань. Таке ще відбулось через те, що османи так хотіли принизити повстанців. Надалі термін використали московити для означення охорони своїх царів — «придворні гайдуки», аби змінити сенс назви задля виключення з ужитку первинного повстанського значення. З тією метою заохочували називати гайдуками воїнів особистої охорони місцевих правителів, аристократів.
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%83%D0%BA%D0%B8
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36895
  • Карма: +5699/-101
    • View Profile
Етимологія слова «Гайдук» трактує його походження від угор. hajtó, яке первинно позначало погоничів худоби, з XVI століття угор. hajdú, hajdúk у множині почали використовувати для найменування нерегулярних загонів спочатку угорських вояків, а потім й слов'янських селян, які вели партизанську війну з османами й Габсбургами.
Hajdú < hajtó (активное причастие от hajtani «гнать») очень сомнительно с т.з. венгерского истфона.

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34969
  • Карма: +4879/-471
    • View Profile
hajdina в венгерском - заимствование из словенского. Я бы туда искал

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36895
  • Карма: +5699/-101
    • View Profile
hajdina в венгерском - заимствование из словенского. Я бы туда искал
Гречка тут при чём?

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34969
  • Карма: +4879/-471
    • View Profile
Гречка тут при чём?
ни при чем, но фонетика похожая, а чисто венгерского с hajd- не этимологизируется

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36895
  • Карма: +5699/-101
    • View Profile
ни при чем, но фонетика похожая, а чисто венгерского с hajd- не этимологизируется
Так и в словенском ajda не этимологизируется.