Author Topic: Саво - диалект карельского?  (Read 3208 times)

Offline Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1024
  • Карма: +126/-45
    • View Profile
Re: Саво - диалект карельского?
« Reply #30 on: 27 October 2023, 18:17:30 »
  • 0
  • 0
Quote
Можно ещё добавить, что у саволайненов личные местоимения как у карел (myö, työ)
ну, в общем случае да; однако полно карел, у которых либо minä sinä hän myö työ hyö либо mie sie hie me te he. Да и сами финские руочи в личных местоимениях путаются...

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30593
  • Карма: +4556/-86
    • View Profile
Re: Саво - диалект карельского?
« Reply #31 on: 27 October 2023, 19:45:11 »
  • 0
  • 0
Ещё, вроде, в савоском есть показатель 3PERS.SG. -pi у односложных основ как в карельском.

Offline Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1024
  • Карма: +126/-45
    • View Profile
Re: Саво - диалект карельского?
« Reply #32 on: 28 October 2023, 20:58:01 »
  • 0
  • 0
Quote
Да и сами финские руочи в личных местоимениях путаются...
https://yle.fi/a/74-20010020

Offline Leo

  • Posts: 19817
  • Карма: +618/-3530
    • View Profile
Re: Саво - диалект карельского?
« Reply #33 on: 28 October 2023, 21:02:43 »
  • 0
  • 0
То есть литературное minä используется в малонаселенной части страны
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30593
  • Карма: +4556/-86
    • View Profile
Re: Саво - диалект карельского?
« Reply #34 on: 28 October 2023, 21:08:18 »
  • 0
  • 0
https://yle.fi/a/74-20010020
Чётко видна граница и между восточным (красное) и западным (синее) наречием.

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3091
  • Карма: +260/-8
    • View Profile
Re: Саво - диалект карельского?
« Reply #35 on: 28 October 2023, 21:52:14 »
  • 0
  • 0
https://yle.fi/a/74-20010020
На Аландах есть финноязычные?

Offline Leo

  • Posts: 19817
  • Карма: +618/-3530
    • View Profile
Re: Саво - диалект карельского?
« Reply #36 on: 28 October 2023, 22:05:14 »
  • 0
  • 0
На Аландах есть финноязычные?
в виде гастеров
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Offline Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1024
  • Карма: +126/-45
    • View Profile
Re: Саво - диалект карельского?
« Reply #37 on: 29 October 2023, 09:34:49 »
  • 0
  • 0
Quote
На Аландах есть финноязычные?
там полно смешанных браков, часто дети от таковых говорят по фински лучше, чем по шведски; ну и пара островков есть с финским населением.
 Много лет назад видел рекламу гостиницы там "Приезжайте, у нас не обязательно говорить по шведски".
 И да, Аланды - это тамошнее черноморское побережье, туда летом финны толпами ездят.


Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 21339
  • Карма: +590/-6429
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Саво - диалект карельского?
« Reply #38 on: 29 October 2023, 10:29:13 »
  • 0
  • 0
:) Так понимаю, что Аланды лишь часть Аландов.
Те же острова, где так же говорят на шведском.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30593
  • Карма: +4556/-86
    • View Profile
Re: Саво - диалект карельского?
« Reply #39 on: 29 October 2023, 15:54:59 »
  • 0
  • 0
Так понимаю, что Аланды лишь часть Аландов.
Те же острова, где так же говорят на шведском.
Вы неправильно понимаете. Весь архипелаг входит в состав Финляндии, другое дело, что не все о-ва населены.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 21339
  • Карма: +590/-6429
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Саво - диалект карельского?
« Reply #40 on: 29 October 2023, 16:02:59 »
  • 0
  • 0
Я о территории автономии, границы архипелага чересчур условны.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.