А зачем её ломать, разве нет возможности кодировать их в подсказках как
[ и
]?
Причём у других тэгов (
font,
color) кавычки не требуются. Только в
url парсер зачем-то вставляет их автоматически.
Test
[abbr][abbr=Komitet gosudarstvennoj bezopasnosti]KGB[/abbr] →
KGB[abbr="Komitet gosudarstvennoj bezopasnosti"]KGB[/abbr] →
KGB[abbr="[K]omitet [g]osudarstvennoj [b]ezopasnosti"]KGB[/abbr] →
KGB[abbr=[K]omitet [g]osudarstvennoj [b]ezopasnosti]KGB[/abbr] →
omitet [g]osudarstvennoj ezopasnosti]KGBTest
[acronym][acronym=Komitet gosudarstvennoj bezopasnosti]KGB[/acronym] →
KGB[acronym="Komitet gosudarstvennoj bezopasnosti"]KGB[/acronym] →
KGB[acronym="[K]omitet [g]osudarstvennoj [b]ezopasnosti"]KGB[/acronym] →
KGB[acronym=[K]omitet [g]osudarstvennoj [b]ezopasnosti]KGB[/acronym] →
omitet [g]osudarstvennoj ezopasnosti]KGBTest (ошибка со случайным пропуском кавычек)
[abbr="Komitet gosudarstvennoj bezopasnosti]KGB[/abbr]
[acronym=Komitet gosudarstvennoj bezopasnosti"]KGB[/acronym] →
KGB[/acronym]