Author Topic: об этимологии -курья  (Read 8501 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29723
  • Карма: +4413/-85
    • View Profile
Re: об этимологии -курья
« Reply #60 on: 12 October 2023, 12:01:32 »
  • 0
  • 0
Откройте и посмотрите, курья у него есть!
И что там с этимологией?  :)

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: об этимологии -курья
« Reply #61 on: 12 October 2023, 12:04:52 »
  • 0
  • 0
С. Мызников «Лексика ФУ происхождения в русских говорах Северо-Запада» СПб 2004, С 320. Почитайте, потом поговорим.
Вот это кто пишет, угадайте?
Отмечается в памятниках письменности, ср. др.-русск. курья 'залив, заводь', Новгор. грам. XIV-XV вв. (Срезневский, I, 1378). Рассматривается как коми заимствование, ср. коми kurja 'залив', при фин. kuru 'борозда' (Kalima, FUF 12, 158; 18, 29; 28, 112; РФВ 65, 180). Ср. также коми повс. курья 'заводь, залив (в реке или на озере)' (КРС, 338; ССКЗД, 181), кар. kuro 'узкая лощина, ложбина между сопками', фин. kuru 'длинная узкая лощина; овраг; промоина; бухта' (ПФГЛК, 47). Я. Калима считает русское слово заимствованным из коми (Kalima SLR, 29), однако это не объясняет всех значений русского слова и его распространения. См. также  Ивашко (Ивашко, 1958). По версии А.К. Матвеева, источником русского слова явилась лексема какого-то вымершего финно-угорского языка, состоящая в родстве с приведенными прибалтийско-финскими словами (Матвеев, 1959, 27). Русская лексема, вероятно, послужила источником ненец. хур 'курья' (Терещенко, 785) (Теуш, 2001а, 137-138).

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29723
  • Карма: +4413/-85
    • View Profile
Re: об этимологии -курья
« Reply #62 on: 12 October 2023, 12:09:34 »
  • 0
  • 0
Да всё прекрасно объясняется, только курья не выводится ни из kuru ни из kouru. А Матвеев всё правильно написал про некий субстрат.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: об этимологии -курья
« Reply #63 on: 12 October 2023, 12:13:17 »
  • 0
  • 0
Да всё прекрасно объясняется, только курья не выводится ни из kuru ни из kouru. А Матвеев всё правильно написал про некий субстрат.
См. мое сообщение в самом начале. Это прям новизна...

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29723
  • Карма: +4413/-85
    • View Profile
Re: об этимологии -курья
« Reply #64 on: 13 October 2023, 00:24:10 »
  • 0
  • 0
Нет. Лакша беззубая – беззубая старуха, что-то вроде того.
Интересно, на коми диалектах лаксьыны, что на русский слух звучит покоже на лакщыны, значит лакать.