Author Topic: Насколько хорошо турки понимают казахский?  (Read 17086 times)

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31146
  • Карма: +4584/-87
    • View Profile
Слышал, что  в самой Таждикии диалектные различия посильней, чем разница между нормами. :)
Я, конечно, говорю про различия литнорм. Когда литературный язык старый, отличия нормы от живых диалектов будут значительными. Плюс интерференция узбекского в таджикском.

Offline Leo

  • Posts: 20211
  • Карма: +624/-3582
    • View Profile
Если бы власть в Афганистан у таджиков оказалась, страна бы Хорасаном сейчас называлась.
так для них их страна не является стороной восхода солнца

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31027
  • Карма: +4276/-382
    • View Profile
Если бы власть в Афганистан у таджиков оказалась, страна бы Хорасаном сейчас называлась.
а у кого власть номинально? у пуштунов? а почему?

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3115
  • Карма: +264/-8
    • View Profile
Я не смотрел видео, предположил что это ошибка. Вроде хорезмский понятнее туркменского для турков и азербайджанцев . Этакий срединный тюркский
Да, мне тоже так показалось. Туркменский всегда был на отшибе огузских, сами туркмены переселились с Мангышлака только в 17-18 вв.

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3115
  • Карма: +264/-8
    • View Profile
Хорасанские есть туркмены вроде
Это другие туркмены, и язык у них отдельный от туркменского, хотя вообще тюркские диалекты Ирана плохо изучены.

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3115
  • Карма: +264/-8
    • View Profile
слышал что своеобразие огузско узбекского в том, что тюрки ассимилировали носителей восточноиранских языков без промежуточного перехода тех на фарси, что отобразилось на лексике
В Хорезме у узбеков есть не только огузский диалект, карлукские и кыпчакские тоже есть.

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3115
  • Карма: +264/-8
    • View Profile
я бы там скорее допустил остатки сакских диалектов
Маловероятно, единственное достоверно хазарское слово - Саркел/Белая Вежа имеет аналоги в булгарских.

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 3115
  • Карма: +264/-8
    • View Profile
а у кого власть номинально? у пуштунов? а почему?
Потому что они и создали Афганистан как таковой, да и называется он так не случайно.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31027
  • Карма: +4276/-382
    • View Profile
Потому что они и создали Афганистан как таковой, да и называется он так не случайно.
А они создавали?

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3626
  • Карма: +820/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Слышал, что  в самой Таджикии диалектные различия посильней, чем разница между нормами. :)
там ще проблема з т.зв. памірськими таджиками
їхні мови належать до інших підгруп іранських
це все одно що чехів називати росіянами
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4414
  • Карма: +310/-158
    • View Profile
Да, мне тоже так показалось. Туркменский всегда был на отшибе огузских, сами туркмены переселились с Мангышлака только в 17-18 вв.
Интересно, как они жили на этом Мангышлаке, там же природные условия ужасные... Видимо тогда климат был слегка другим.
Botho Lukas Chor!!!

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2996
  • Карма: +506/-32
    • View Profile
Да, мне тоже так показалось. Туркменский всегда был на отшибе огузских, сами туркмены переселились с Мангышлака только в 17-18 вв.
А до того на територии Туркмении кто жил?
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31027
  • Карма: +4276/-382
    • View Profile
А до того на територии Туркмении кто жил?
друг степей калмык? ??? :-\

Online Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 624
  • Карма: +57/-6
    • View Profile
Не было там их

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31027
  • Карма: +4276/-382
    • View Profile
Не было там их
и оттуда их поперли? :'(