« previous next »
Pages: [1] 2

Author Topic: Укрощение строптивых землероек  (Read 2358 times)

Offline Leo

  • Posts: 18609
  • Карма: +588/-3255
    • View Profile
Укрощение строптивых землероек
« on: 16 March 2023, 12:35:37 »
  • 1
  • 1
Quote from: Владимир on 16 March 2023, 10:37:47
Лео размещает свою рекламу на порнохабе?  :)
размещаю влюбленных Рому и Юлю  :D
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5622
  • Карма: +2042/-155
    • View Profile
Re: Укрощение строптивых землероек
« Reply #1 on: 16 March 2023, 15:36:34 »
  • 0
  • 0
ПХ уже сказал, что он вне политики, и всё удолил.
Но осадочек остался...
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Online cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3905
  • Карма: +302/-271
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Укрощение строптивых землероек
« Reply #2 on: 16 March 2023, 20:48:20 »
  • 1
  • 0
Quote from: Leo on 16 March 2023, 12:35:37
влюбленных Рому и Юлю  :D
Почти как Ромео и Джульетта. :lol:

Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Leo

  • Posts: 18609
  • Карма: +588/-3255
    • View Profile
Re: Укрощение строптивых землероек
« Reply #3 on: 17 March 2023, 08:52:14 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 16 March 2023, 20:48:20
Почти как Ромео и Джульетта. :lol:
так они и есть :)
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18609
  • Карма: +588/-3255
    • View Profile
Re: Укрощение строптивых землероек
« Reply #4 on: 17 March 2023, 08:52:54 »
  • 0
  • 0
Почему я всё время читаю «порнопохабовцы»?  |<
Logged

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Укрощение строптивых землероек
« Reply #5 on: 17 March 2023, 13:15:10 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 16 March 2023, 20:48:20
Почти как Ромео и Джульетта. :lol:

Quote from: Leo on 17 March 2023, 08:52:14
так они и есть :)

Это больше похоже на "Укрощение строптивой".  :lol:
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28870
  • Карма: +4278/-78
    • View Profile
Re: Укрощение строптивых землероек
« Reply #6 on: 17 March 2023, 13:25:59 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pinia on 17 March 2023, 13:15:10

Это больше похоже на "Укрощение строптивой".  :lol:
А кто же тогда Бьянка?  :)
Logged

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +870/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Укрощение строптивых землероек
« Reply #7 on: 17 March 2023, 13:40:13 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 17 March 2023, 13:25:59
А кто же тогда Бьянка?  :)

В этой версии Бьянка - эпизодический персонаж. Основной сюжет важен -как укротить строптивую Кэтрин.  ;D
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18609
  • Карма: +588/-3255
    • View Profile
Re: Укрощение строптивых землероек
« Reply #8 on: 17 March 2023, 13:50:39 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pinia on 17 March 2023, 13:15:10

Это больше похоже на "Укрощение строптивой".  :lol:
а кто из них строптивый ?
Logged

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5472
  • Карма: +719/-107
    • View Profile
Re: Укрощение строптивых землероек
« Reply #9 on: 17 March 2023, 13:59:41 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 16 March 2023, 20:48:20
Quote from: Leo on 16 March 2023, 12:35:37
влюбленных Рому и Юлю  :D
Почти как Ромео и Джульетта. :lol:
Да, и имена совпадают, и принадлежность ко враждующим лагерям. Ромео Западнекки и Джульетта Путинетти.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28870
  • Карма: +4278/-78
    • View Profile
Re: Укрощение строптивых землероек
« Reply #10 on: 17 March 2023, 14:13:37 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 17 March 2023, 13:50:39
а кто из них строптивый ?
Первый перевод "The Taming of the Shrew" на русский назывался «Образумленная злая жена».
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18609
  • Карма: +588/-3255
    • View Profile
Re: Укрощение строптивых землероек
« Reply #11 on: 17 March 2023, 14:18:23 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 17 March 2023, 14:13:37
Первый перевод "The Taming of the Shrew" на русский назывался «Образумленная злая жена».
так же и под мужа подойдёт :)
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28870
  • Карма: +4278/-78
    • View Profile
Re: Укрощение строптивых землероек
« Reply #12 on: 17 March 2023, 14:22:44 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 17 March 2023, 14:18:23
так же и под мужа подойдёт :)
A shrew — это землеройка, а в переносном смысле сварливая женщина.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18609
  • Карма: +588/-3255
    • View Profile
Re: Укрощение строптивых землероек
« Reply #13 on: 17 March 2023, 14:31:49 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 17 March 2023, 14:22:44
A shrew — это землеройка, а в переносном смысле сварливая женщина.
во времена шекспира и про мужиков так можно было :)
Logged

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5472
  • Карма: +719/-107
    • View Profile
Re: Укрощение строптивых землероек
« Reply #14 on: 17 March 2023, 14:34:51 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 17 March 2023, 14:22:44
Quote from: Leo on 17 March 2023, 14:18:23
так же и под мужа подойдёт :)
A shrew — это землеройка, а в переносном смысле сварливая женщина.
Точный перевод "Одомашнивание землеройки", получается.
Logged
Pages: [1] 2
« previous next »