Наследие ливского языка

[pitonenko]

Не читал. Но это просто логично. До того как момента, как остался последний "носитель", он длительное время общался преимущественно на другом языке...

[Euskaldun]

Я читал их газету из 20-30ых (Ливлазт?) Нормальный пфу язык, шелтозерская газета рядом не лежала

[Euskaldun]

Не читал. Но это просто логично. До того как момента, как остался последний "носитель", он длительное время общался преимущественно на другом языке...

логично для КОГО? Вы что-то знаете о социально-демографическом положении ливов до войны, что позволяете себе такие бредовые высказывания?

[Euskaldun]

Клявиня жила в Канаде, по-ливски говорила с братом, пока он был жив. Какой «суржик»? Из чего с чем?

[pitonenko]

Любите выпендриваться.
Нет последствий без причин.
Чик, и все язык сразу забыли, один помнит.

[Euskaldun]

Любите выпендриваться.
Нет последствий без причин.
Чик, и все язык сразу забыли, один помнит.

до войны ливы жили в рыбацких поселках на отшибе и с латышами практически не контактировали. Значительная часть населения была моноглотами. Какой «суржик», откуда этот бред сивой кобылы?

[Euskaldun]

А язык забыли по простой причине - пришла после войны русня, объявила ливскую территорию «погранзоной» и народ тупо выселили оттуда, кого куда. Логично, что разрушив их маленькое сообщество в несколько сот человек и разбросав их по всей Латвии передача языка новому поколению остановилась. Клявиня была маленькой девочкой в это время, и её семья просто бежала на запад в конце войны, вот потому она и сохранила язык

[Владимир]

Любите выпендриваться.
Нет последствий без причин.
Чик, и все язык сразу забыли, один помнит.

Вы любите нести отсебятину. Водский примерно так исчез, за одно поколение

[Владимир]

до войны ливы жили в рыбацких поселках на отшибе и с латышами практически не контактировали. Значительная часть населения была моноглотами. Какой «суржик», откуда этот бред сивой кобылы?

В ливском есть, конечно, заимствования из латышского, как и в латышском из ливского, но никакого «суржика» нет и в помине.

[Euskaldun]

В ливском есть, конечно, заимствования из латышского, как и в латышском из ливского, но никакого «суржика» нет и в помине.

я думаю это в основном - старые заимствования, когда ливы жили по всему побережью, включая Ригу у которой ливская этимология. Однако курляндские ливы просто не дожили бы до 20 века, если бы они продолжали бы плотно контактировать с латышами. Все ливы, которые жили вперемешку, не пережили и 18 век, только полностью изолированные сохранились несмотря на очень малое число. Я читал воспоминания - они до строительства ж/д к латышам плавали на лодках, так как это было проще, чем пробираться сквозь глухие буреломные леса. В Латвии даже сейчас леса впечатляют, 45% территории покрыто лесами, а 100 лет назад, до совкого распила - и подавно.

[Владимир]

В латышском заимствования старые вроде maksāt «платить», sēne «гриб».

[Euskaldun]

В латышском заимствования старые вроде maksāt «платить», sēne «гриб».

много их, причем большинство связаны (неудивительно) с морем и рыбачеством

[Bhudh]

Off-Topic: ShowHide

Логично, что разрушив их маленькое сообщество в несколько сот человек и разбросав их по всей Латвии передача языка новому поколению остановилась.

Интересно, что предложение с нелогичной грамматической конструкцией начинается со вводного слова «логично» .

[Euskaldun]

Off-Topic: ShowHide

Интересно, что предложение с нелогичной грамматической конструкцией начинается со вводного слова «логично» .

Подъезжая к станции, у меня слетела шляпа (с) Чехов 

[Владимир]

Правило, что в деепричастном обороте должно быть то же действующее лицо, что и в главном предложении, установилось в русском языке только во второй половине 19 в.