Швеция обречена?

[Владимир]

что то дорого на Амазоне

На Discover Books $422,49 просят. Думается, что это не предел 

[Solowhoff]

всегда кто-то опередит

У меня налицо все пошлые признаки влюбленности: отсутствие аппетита, бессонница и маниакальное стремление сочинять стихи. Слушайте, что я накропал вчера ночью при колеблющемся свете электрической лампы: «Я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты, как мимолетное виденье, как гений чистой красоты». Правда, хорошо? Талантливо? И только на рассвете, когда дописаны были последние строки, я вспомнил, что этот стих уже написал А. Пушкин. Такой удар со стороны классика! А?

[Solowhoff]

nagy köztársaság

Make Finland Great Again

[Bhudh]

Tehdään Suomesta Jälleen Suuri.

[Владимир]

Tehdään Suomesta Jälleen Suuri.

Uraliin, taakse sen, juoksee vanjat kuuluu vinha läiske tossujen.
Miksi niin, Englantiin uskoin, Stalin huokaa hiuksiansa repien:
"Miksi Suomi kuunnellut ei Tiltua ja Äikiää,
Vaikka juttu oli soopaa sekä tarpeeks' räikiä?"

 

[Euskaldun]

Uraliin, taakse sen, juoksee vanjat kuuluu vinha läiske tossujen.
Miksi niin, Englantiin uskoin, Stalin huokaa hiuksiansa repien:
"Miksi Suomi kuunnellut ei Tiltua ja Äikiää,
Vaikka juttu oli soopaa sekä tarpeeks' räikiä?"

 

вариации на тему «спасибо Сталину за это»?

[Владимир]

вариации на тему «спасибо Сталину за это»?

«На Урал и за него стремглав бегут шаркая валенками Иваны. Зачем Англии поверил со стоном вырывающий свои волосы Сталин».
В общем, «англичанка гадит». Не знаю, серьёзно это написано или стёб.

[Yougi]

Tehdään Suomesta Jälleen Suuri.

Suuriksi.
 Suomi suurekse - Viena vapaakse.

[Yougi]

Не знаю, серьёзно это написано или стёб.

Это, типа, агитационные частушки, таких в войну пекли кучу за неделю.
 Всем известный Molotoff - из той же оперы. Полно и менее знаменитых. Типа такой вот

 Petroskoissa kerran oli kokous
ja kokouksen aiheena oli rokotus.
Kun ryssät huomas' että linjat alkaa pettää,
pitäisi nyt keksiä yks' "vot harashoo".
Tiltu siellä keitteli vaan samovaariss' saikkaa.
Molotoffi soitti balalaikkaa.
Siellä myös oli Staliini, Timoshenko, Kalinin,
Napa-Papaniini sekä Putjonnyi.

 и такого пошиба строф с десяток...
 У финнов фронтовые радиостанции ( вещающие для своих ) не парились с репертуаром, умел солдат играть на гармошке - вон микрофон, садись и играй; а вот тот импровизированные вирши на эту музыку споёт, так что подвинься, микрофон-то один...
 А записывать это добро было, естественно, не кому и не на что.

[Bhudh]

Tehdään Suomesta Jälleen Suuri.

Suuriksi.

А можете пояснить за грамматику? Я просто взял перевод отсюда и подставил Суоми вместо Америки.

[Владимир]

А можете пояснить за грамматику? Я просто взял перевод отсюда и подставил Суоми вместо Америки.

Глагол tehdä «делать» обычно употребляется с транслативом (указывающим на изменение состояния или цель): hänet on helppoa tehdä iloiseksi «его легко обрадовать (букв. его легко сделать радостным)», mitä olet tehnyt asian hyväksi? «что ты сделал для пользы дела?». Почему в вики suuri в номинативе и почему Йоуги употребил транслатив мн.ч. — для меня загадка.

[Yougi]

почему Йоуги употребил транслатив мн.ч.

описка

Почему в вики suuri в номинативе

для меня тоже. Не должно быть так.

[Владимир]

описка

Я так и подумал, но на всякий случай спросил, вы всё-таки носитель.

[Yougi]

описка

Когда я набираю на компе текст на финском или карельском, такое впечатление, что пальцы работают независимо от мозга.
 Иногда вообще какая-то дикая чушь вылазит. На русском и английском такого нет.

[Euskaldun]

зов крови?