Author Topic: об имени Гандальф  (Read 859 times)

Offline Yougi

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 978
  • Карма: +115/-37
    • View Profile
об имени Гандальф
« on: 29 November 2023, 14:56:52 »
  • 0
  • 0
 До своего прославления Толкиеным Гандальф был неприметным гномиком, вскользь упоминаемым в Эдде, да ещё и папой усердным, поскольку в той-же Эдде упоминаются его сыновья.
 Википедия нас учит, что
Quote
Gandálfr происходит от двух слов: gandr («волшебный посох», «волшебство») и álfr («альв») и дословно означает «альв посоха»
А не имеет ли первая часть оного имени значения "чудовище", как в Гандвике - заливе чудовищ?
 И альв - что оно конкретно значит? Немецкий эльф?

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3876
  • Карма: +275/-141
    • View Profile
Re: об имени Гандальф
« Reply #1 on: 29 November 2023, 15:03:02 »
  • 0
  • 0
И альв - что оно конкретно значит? Немецкий эльф?
Вот это жестоко: https://en.wiktionary.org/wiki/oaf#English  :o :'(
Botho Lukas Chor!!!

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3455
  • Карма: +784/-32
  • Gender: Male
    • View Profile
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29053
  • Карма: +4311/-84
    • View Profile
Re: об имени Гандальф
« Reply #3 on: 29 November 2023, 16:51:03 »
  • 0
  • 0
А не имеет ли первая часть оного имени значения "чудовище", как в Гандвике - заливе чудовищ?
Есть такое значение: опасный зверь, волков так часто называли.

И альв - что оно конкретно значит? Немецкий эльф?
Скандинавский эльф.

Offline Yougi

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 978
  • Карма: +115/-37
    • View Profile
Re: об имени Гандальф
« Reply #4 on: 30 November 2023, 14:50:03 »
  • 0
  • 0
Quote
Есть такое значение: опасный зверь
Вот! А теперь главный вопрос - нафига Толкиену понадобилось называть в доску положительного персонажа таким неприятным именем?
 Это всё равно, что условный российский писатель Скрепьяненко напишет славянское фэнтези, где главгера зовут Слизнегнусь. Добрый волшебник СЛИЗНЕГНУСЬ. Положительному волшебнику в славянском фэнтези положенно называться Ватомир, или там Криблеслав, но никак не так, как я выдумал.
 Зачем это Толкиену?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29053
  • Карма: +4311/-84
    • View Profile
Re: об имени Гандальф
« Reply #5 on: 30 November 2023, 15:03:32 »
  • 0
  • 0
Вот! А теперь главный вопрос - нафига Толкиену понадобилось называть в доску положительного персонажа таким неприятным именем?
 Это всё равно, что условный российский писатель Скрепьяненко напишет славянское фэнтези, где главгера зовут Слизнегнусь. Добрый волшебник СЛИЗНЕГНУСЬ. Положительному волшебнику в славянском фэнтези положенно называться Ватомир, или там Криблеслав, но никак не так, как я выдумал.
 Зачем это Толкиену?


Толкиен руководствовался правилами благозвучия, как он их понимал, у него много работ на эту тему. Кто из обычных англичан понимал значение ON gandr? Так можно спросить про тайный славянский смысл имени Boromir :)