Лингвистические обсуждения > Русский

Бесит управление глагола 'аффектить'

(1/3) > >>

Чайник777:
Почему люди такие тупые и даже заимствуя глагол они не могут запомнить что он юзается без предлогов а тупо копируют ситуацию с глаголом 'влиять', модной заменой которого он фактически и является: 'он аффектит на это' ?!  :q(

Владимир:
Это нормально, грамматическое освоение заимствования как правило происходит по правилам языка-акцептора и редко языка-источника. Тем более, что глаголы заимствуются куда реже имён.

2Easy:
Я думал это слово вымерло к концу нулевых, как и ряд других неудачных заимствований.

pitonenko:
Давно живу, а не слышал.

Владимир:

--- Quote from: pitonenko on 18 January 2023, 12:03:19 ---Давно живу, а не слышал.

--- End quote ---
Старая же шутка :) Для повышения культурного уровня деловой переписки предлагается в качестве заменителя словосочетанию «А меня это не е*ёт» использовать словосочетание «Меня это не аффектит».

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page