Существует ли казахстанская нация?

[pitonenko]

Дублированный на казахский язык сиквел «Аватара» установил рекорд в прокатеПобічний ефект російсько-української війни. Цікаво, скільки взагалі іноземних стрічок отримало дублювання казахською до 2014 і до 2022 рр.

Заголовок обрезанный. "Среди фильмов, дублированных на казахский"

[Euskaldun]

Интересно. Я смотрел в казахстанском кинотеатре, но, естественно, на русском (и без казахских субтитров. До того был на другом фильме, который дублировался на русском, но были казахские субтитры). Я еще подумал, что, наверное, в Казахстане в основном на русском дублируют, как на языке, который точно будет понятен всем. Хотя, с другой стороны, казахи-то далеко не по всей РК хорошо понимают русский. Ну а по данной новости и так все ясно. Я просто не знаю, как это в Казахстане реально делается.

статья бестолковая, так как непонятно что с чем сравнивают и как этот «рекорд проката» соотносится со всем рынком

[2Easy]

Дублированный на казахский язык сиквел «Аватара» установил рекорд в прокатеПобічний ефект російсько-української війни. Цікаво, скільки взагалі іноземних стрічок отримало дублювання казахською до 2014 і до 2022 рр.

Интересно. Я смотрел в казахстанском кинотеатре, но, естественно, на русском (и без казахских субтитров. До того был на другом фильме, который дублировался на русском, но были казахские субтитры). Я еще подумал, что, наверное, в Казахстане в основном на русском дублируют, как на языке, который точно будет понятен всем. Хотя, с другой стороны, казахи-то далеко не по всей РК хорошо понимают русский. Ну а по данной новости и так все ясно. Я просто не знаю, как это в Казахстане реально делается.

Делается примерно так:
Киноафиша Kinoplexx 3D

Девять показов "Аватар 2" в день на русском, один на казахском.

[cetsalcoatle]

Существует ли казахстанская нация?

О какой казахстанской нации может идти речь, если даже этнические казахи до сих пор друг с другом жузами меряются?

[Kurt]

Еще один спец.

[Leo]

О какой казахстанской нации может идти речь, если даже этнические казахи до сих пор друг с другом жузами меряются?

надо всех тамошних славян тоже расписать по жузам

[2Easy]

Еще один спец.

А кто первый спец?

[Solowhoff]

О какой казахстанской нации может идти речь, если даже этнические казахи до сих пор друг с другом жузами меряются?

джагонами

[Kurt]

А кто первый спец?

Не знаю кто первый, вообще вся вата тут спецы.

[cetsalcoatle]

Не знаю кто первый, вообще вся вата тут спецы.

Понятно.