Author Topic: fornaldarsaga  (Read 253 times)

Offline Yougi

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 942
  • Карма: +113/-37
    • View Profile
fornaldarsaga
« on: 23 October 2023, 10:01:59 »
  • 0
  • 0
 Какой перевод на русский сабжевого  термина более устоявшийся или более традиционный?
 Есть "саги о древних временах", есть "легендарные саги", ещё какие-то есть, сейчас не помню...
 

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28354
  • Карма: +4183/-77
    • View Profile
Re: fornaldarsaga
« Reply #1 on: 23 October 2023, 11:40:53 »
  • 0
  • 0
Какой перевод на русский сабжевого  термина более устоявшийся или более традиционный?
 Есть "саги о древних временах", есть "легендарные саги", ещё какие-то есть, сейчас не помню... 
Традиционный перевод на русский «Саги о древних временах», «Легендарные саги» — это с английского "Legendary saga".