Лингвистические обсуждения > Славянские языки

Интерференция русского и украинского языков

<< < (2/24) > >>

I. G.:
Кецаль, Вы перегрелись. Роб- нормальный восточнославянский корень. Робить мне с детства знакомо из говоров.
Работать старославянизм.

bvs:

--- Quote from: cetsalcoatle on 28 December 2022, 20:56:35 ---
Кстати, а в русском есть заимствования из белорусского?

--- End quote ---
Драники наверное.

I. G.:

--- Quote from: bvs on 28 December 2022, 22:16:43 ---Драники наверное.

--- End quote ---
Это да, вряд ли что-то кроме этнографизмов вошло.

cetsalcoatle:

--- Quote from: I. G. on 28 December 2022, 22:16:15 ---Кецаль, Вы перегрелись. Роб- нормальный восточнославянский корень. Робить мне с детства знакомо из говоров.

--- End quote ---
Не роб-, а -роб!  :negozhe:

"Робить" я нигде кроме юга России не слышал.

--- Quote from: I. G. on 28 December 2022, 22:16:15 ---Работать старославянизм.

--- End quote ---
Я в курсе, что праславянский корень *-orb- дал -раб- в южнославянских и -роб- в восточнославянских.

Сергей:
Только сейчас понял, что это когнат с немецким Arbeit.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page