*bʰerǵʰ

[Leo]

Подумал, что в русском языке по идее должно было быть слово для описания чего-то похожего на пляж до заимствования французского слова.

взморье?

[Сергей]

Знали, конечно. Только таёжные водоёмы южной части Тиманского кряжа отличаются от таких в лесах Прибалтики. Поэтому в ФВ языках произошла замена рефлексов ФУ *towe на балтизм.

А в чем отличие озер?

[Сергей]

взморье?

Возможно. Сама идея не является чем-то новым - в английском слово beach исконное.

[Leo]

Возможно. Сама идея не является чем-то новым - в английском слово beach исконное.

по моему когнатность с ручьём притянута за уши

[Сергей]

по моему когнатность с ручьём притянута за уши

А у вас какие версии?

[Владимир]

А в чем отличие озер?

Странный вопрос, не обижайтесь. Посмотрите туристические рекламные буклеты озёр Пермского края и Suomen järvien mainos.

[Сергей]

Странный вопрос, не обижайтесь. Посмотрите туристические рекламные буклеты озёр Пермского края и Suomen järvien mainos.

Посмотрел. Финские озера мне кажутся похожими на озера в общепринятом смысле, а пермские маленькие и голубые, если вы об этом. Кстати, одно такое голубое озеро я видел вживую возле г. Чусовой.

[Владимир]

по моему когнатность с ручьём притянута за уши

Почему же? ME bache «долина ручья, потока», откуда современное значение легко выводится.

[Leo]

А у вас какие версии?

ничего не приходит в голову кроме bêche-de-mer 

[Leo]

Почему же? ME bache «долина ручья, потока», откуда современное значение легко выводится.

мне не очевидно 

[Leo]

мне не очевидно 

есть ли еще слова с аналогичным переходом ?

[Pellegrino]

  Märchenhaft vorüberzogen Berg und Burgen, Wald und Au’...

кстати этимология глагола bergen (спасать) из современного немецкого восходит к понятию давать убежище в укрепленном месте  (Fluchtburg)

Кстати, никак не могу вспомнить где, но где-то точно было написано, что классика примитивной «народной» этимологии — выведение берега из берегу (поскольку берег якобы «бережёт воду от разлития»)

[DarkMax]

Возможно. Сама идея не является чем-то новым - в английском слово beach исконное.

Думаю, песчаные пляжи таки были непривычны славянам. У рек они редко бывают - обычно там зелень. А у морей балты, ф.-угры, тюрки-кочевники.

[Leo]

типичный славянский пляж
 

[Leo]

Märchenhaft vorüberzogen Berg und Burgen, Wald und Au’...
Кстати, никак не могу вспомнить где, но где-то точно было написано, что классика примитивной «народной» этимологии — выведение берега из берегу (поскольку берег якобы «бережёт воду от разлития»)

Und das alles sah ich glänzen
In dem Aug der schönen Frau.

мне трилогия Ильича 2.0 вспомнилась. Там он разъяснял этимологию своей фамилии, что мол может и от берега, но скорее всего от бережно, бо мол бережные мы