Лингвистические обсуждения > Германские языки

Африкаанс

(1/7) > >>

Solowhoff:
А насколько верно считать африкаанс отдельным языком, а не местной версией голландского? Насклько они взаимопонятны?

Leo:

--- Quote from: Solowhoff on 12 October 2022, 21:55:21 ---А насколько верно считать африкаанс отдельным языком, а не местной версией голландского? Насклько они взаимопонятны?

--- End quote ---
даже с немецким взаимопонятен, если поднапрячься

Владимир:

--- Quote from: Solowhoff on 12 October 2022, 21:55:21 ---А насколько верно считать африкаанс отдельным языком, а не местной версией голландского?

--- End quote ---
Носители африкаанса не считают себя голландцами, стало быть и язык другой :)


--- Quote from: Solowhoff on 12 October 2022, 21:55:21 --- Насклько они взаимопонятны?

--- End quote ---
Прекрасно взимопонятны, в африкаансе минимальные отличия в фонетике и синтаксисе, сильно упрощена морфология по сравнению с нидерландским, в лексике сложность могут представлять только заимствования из малайско-португальского креола (кристанга), но их не очень много.

Euskaldun:

--- Quote from: Владимир on 12 October 2022, 22:38:04 ---Носители африкаанса не считают себя голландцами, стало быть и язык другой :)
--- End quote ---
американцы не считают себя англичанами, стало быть и язык другой?  ???

Владимир:

--- Quote from: Euskaldun on 12 October 2022, 22:56:09 --- американцы не считают себя англичанами, стало быть и язык другой?  ???

--- End quote ---
На мой взгляд, этническая ориентация наиболее оптимальна при решении вопроса язык/диалект (если, конечно, её надо решать).

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page