« previous next »
Pages: [1] 2 3

Author Topic: Popierdolić, zajebisty  (Read 4986 times)

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4622
  • Карма: +556/-157
  • Gender: Male
    • View Profile
Popierdolić, zajebisty
« on: 09 October 2022, 11:06:33 »
  • 0
  • 0
Пиния, кстати: я нашёл коммент на польском языке: Most popierdoliło 😂 I to zajebiste ))) В польском действительно есть такие слова или это окказионализмы?
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5219
  • Карма: +475/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #1 on: 09 October 2022, 11:10:18 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 09 October 2022, 11:06:33
В польском действительно есть такие слова или это окказионализмы?
Конечно есть. Обычные разговорные слова.
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4622
  • Карма: +556/-157
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #2 on: 09 October 2022, 11:13:25 »
  • 0
  • 0
Ну, с момента появления процитированного поста они всяко есть :lol: Мне было  интересно узнать у носителя: это русизмы или здесь польские корни?
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +875/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #3 on: 09 October 2022, 11:16:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 09 October 2022, 11:06:33
Пиния, кстати: я нашёл коммент на польском языке: Most popierdoliło 😂 I to zajebiste ))) В польском действительно есть такие слова или это окказионализмы?

Popierdoliło не совсем соответствует контексту. popierodliło = он ведет себя иррационально
Было бы лучше wypierdoliło = раскрылся, взорвался

Но мы говорим о разговорном, просторечном языке

« Last Edit: 09 October 2022, 11:35:53 by Pinia »
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33186
  • Карма: +4889/-90
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #4 on: 09 October 2022, 11:19:48 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 09 October 2022, 11:10:18
Конечно есть. Обычные разговорные слова.
Конечно, они даже в викшнри есть.
Logged

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +875/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #5 on: 09 October 2022, 11:20:02 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 09 October 2022, 11:13:25
Ну, с момента появления процитированного поста они всяко есть :lol: Мне было  интересно узнать у носителя: это русизмы или здесь польские корни?

Мы относимся к ним как к лингвистическим калькам с русского.
Logged

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4622
  • Карма: +556/-157
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #6 on: 09 October 2022, 11:30:03 »
  • 1
  • 0
Спасибо! Я так и думал. Кстати, Пиния: вы получили моё сообщение?
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4622
  • Карма: +556/-157
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #7 on: 09 October 2022, 11:31:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 09 October 2022, 11:19:48
Конечно, они даже в викшнри есть.
Владимир, вам тоже спасибо :lol:
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5219
  • Карма: +475/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #8 on: 09 October 2022, 12:00:43 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 09 October 2022, 11:13:25
Мне было  интересно узнать у носителя: это русизмы или здесь польские корни?
А что, в русском есть слово "пердолить"?
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4622
  • Карма: +556/-157
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #9 on: 09 October 2022, 12:06:37 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 09 October 2022, 12:00:43
А что, в русском есть слово "пердолить"?
Есть, я его слышал. Попердолить, отпердолить... правда, не применительно к мостам :lol:
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Leo

  • Posts: 21049
  • Карма: +700/-3644
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #10 on: 09 October 2022, 12:07:27 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 09 October 2022, 12:00:43
А что, в русском есть слово "пердолить"?
помню его из старого анекдота о ржевском
Logged

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +875/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #11 on: 09 October 2022, 12:08:03 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 09 October 2022, 12:00:43
А что, в русском есть слово "пердолить"?

В переводе с русского, оно имеет тот же смысл. В буквальном переводе это слово есть и в польском языке.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 33186
  • Карма: +4889/-90
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #12 on: 09 October 2022, 12:11:22 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 09 October 2022, 12:00:43
А что, в русском есть слово "пердолить"?
Есть такое. Считается, что из польского :)
Logged

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +875/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #13 on: 09 October 2022, 12:11:50 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 09 October 2022, 12:06:37
Есть, я его слышал. Попердолить, отпердолить... правда, не применительно к мостам :lol:

Суффиксы имеют значение. Подходит к мосту: roz+pierdoliło; wy+pierdoliło
Logged

Offline Pinia

  • Poczesna pani
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2100
  • Карма: +875/-29
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Popierdolić, zajebisty
« Reply #14 on: 09 October 2022, 12:16:14 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 09 October 2022, 12:11:22
Есть такое. Считается, что из польского :)

Pierdolić это синоним ебать Считается, что это более мягкая форма оригинала.  :lol:
Logged
Pages: [1] 2 3
« previous next »