Author Topic: Кошак  (Read 21229 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29298
  • Карма: +4042/-333
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #15 on: 18 September 2022, 20:45:44 »
  • 0
  • 0
А «кошак» — это кот(!).
в чувашском есть род?  :o

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2648
  • Карма: +143/-304
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #16 on: 18 September 2022, 20:50:13 »
  • 0
  • 0
А «кошак» — это кот(!).
Без разницы.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28902
  • Карма: +4289/-81
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #17 on: 18 September 2022, 20:51:06 »
  • 0
  • 0
в чувашском есть род?  :o
Грамматического нет, а так есть разница в коте и кошке: кушак аçи и кушак.

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2648
  • Карма: +143/-304
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #18 on: 18 September 2022, 20:51:25 »
  • 0
  • 0
в чувашском есть род?  :o
Можно выразить аналитически. Кушак ами - кошка (самка), кушак аçи - кот.

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2648
  • Карма: +143/-304
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #19 on: 18 September 2022, 20:54:19 »
  • 0
  • 0
Грамматического нет, а так есть разница в коте и кошке: кушак аçи и кушак.
Кушак - это просто кошка, безотносительно к полу.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28902
  • Карма: +4289/-81
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #20 on: 18 September 2022, 20:54:31 »
  • 0
  • 0
Я к тому, что чув. кушак от рус. кошка. И этому заимствованию действительно лет пятьсот, если не больше.

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2648
  • Карма: +143/-304
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #21 on: 18 September 2022, 20:55:51 »
  • 0
  • 0
Я к тому, что чув. кушак от рус. кошка. И этому заимствованию действительно лет пятьсот, если не больше.
От русского кошка получилось бы *кушка. Но такого слова нет. Кушак железно от кошак.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28902
  • Карма: +4289/-81
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #22 on: 18 September 2022, 20:59:32 »
  • 0
  • 0
Посмотрите Федотова или Егорова.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29298
  • Карма: +4042/-333
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #23 on: 18 September 2022, 21:03:54 »
  • 0
  • 0
Я к тому, что чув. кушак от рус. кошка. И этому заимствованию действительно лет пятьсот, если не больше.
так без разницы какой исходный род в языке с грамматическим родом, когда заимствуют в язык без рода  :pop:

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2648
  • Карма: +143/-304
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #24 on: 18 September 2022, 21:06:10 »
  • 0
  • 0
Посмотрите Федотова или Егорова.
У Егорова написано "Заимствовано из русского языка", у Федотова - из русского кошка с отсылкой на Егорова. Но чув. кушак никак нельзя вывести из рус. кошка при всем желании, только из кошак. Это вам любой знакомый с историческим развитием чувашского подтвердит.

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2648
  • Карма: +143/-304
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #25 on: 18 September 2022, 21:24:18 »
  • 0
  • 0
кошачий не из первой палатализации от кошак разве?

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #26 on: 18 September 2022, 21:31:05 »
  • 0
  • 0
КО́ШЕЧИЙ (-ши-, -ей) и КОШАЧИЙ, ья, ье.1.Отн. к кошке1 (1), принадлежащий ей.Я кошек не люблю и кошечья языка. Сум. Притчи 15. Каков бывает рысий слѣд? Он со всѣм сходствует с кошечьим. Егер 77. Кожи Кошачьи употребляют на подбой зимняго платья. Сл. нат. ист. I 234.◊К. глаза.Хорошо видящие, все замечающие глаза.Любовь, как всякому извѣстно Имѣет кошечьи глаза; Всегда пильнует повсемѣстно, Не прозѣвает ни аза. Оспв Енеида II 56. А ежели, прервал Лука, смотрѣть на нево моими кошечьими глазами: так в нем есть проказники. Муза II 222.

2.В бот. и минер. назв.◊К. мята, трава, ягоды..., к. глаза, к. лапа, к. хвост .. Бот.Трава кошечьи глаза. ФРЛ1 II 181. Кошечья Нога, так называется трава красноватая, из которой дѣлают лѣкарственный сироп. Сл. нат. ист. I 234. Кошечий хвост, трава. Ад. I 525.◊ ⊲К. глаз (ср. фр. oeil de chat). Минер.Разновидность кварца.Кошечий глаз, нѣкий драгоцѣнный камень. ФРЛ1 II 181.◊К. золото. Минер.Мелкая слюда золотистого цвета.Берега Камы изобилуют кварцом, глинистым камнем, и .. кошечьим золотом. Пут. Леп. III 190.◊К. серебро. Минер.Мелкая слюда серебристого цвета.Желтая, или золотистаго цвѣту Бленда называется кошечье золото, а бѣлая называется кошечье серебро. Сл. комм. I 190.

По кошечьи и По кошечью (также слитно), нареч. (1).[Цехина (щиплет Менгона, кулаком под бок ударяет, царапает, все дѣлает скоро):] Иново вот так покрѣпче щипну, другому вот эдакой пирог подсажу; а как не в мочь, так и по кошечью ноготками обороняюсь. Апт. 71. Мяукать покошечьи. САР1 III 881.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #27 on: 18 September 2022, 21:33:41 »
  • 0
  • 0
А че это у чувашей напряженка с собственными кошками?

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29298
  • Карма: +4042/-333
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #28 on: 18 September 2022, 21:35:50 »
  • 0
  • 0
А че это у чувашей напряженка с собственными кошками?
наверное, как и славян, учитывая, что тоже заимствование :pop:

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28902
  • Карма: +4289/-81
    • View Profile
Re: Кошак
« Reply #29 on: 18 September 2022, 21:50:21 »
  • 0
  • 0
У Егорова написано "Заимствовано из русского языка", у Федотова - из русского кошка с отсылкой на Егорова. Но чув. кушак никак нельзя вывести из рус. кошка при всем желании, только из кошак. Это вам любой знакомый с историческим развитием чувашского подтвердит.
Это вы мне должны объяснять, как из кошка получилось кушак :)
Но я думаю, что это давно где-то объяснено, надо только поискать.

А че это у чувашей напряженка с собственными кошками?
Осталось пĕç-пĕç «кис-кис» от пĕçук тюркского происхождения.