« previous next »
Pages: 1 [2] 3 4

Author Topic: Языки Африки  (Read 4142 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29451
  • Карма: +4076/-342
    • View Profile
Re: Языки Африки
« Reply #15 on: 03 September 2022, 14:32:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 03 September 2022, 14:26:19
Йоруба, интересен в контексте афробразильской культуры.
а что есть? песни или литература?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29125
  • Карма: +4322/-85
    • View Profile
Re: Языки Африки
« Reply #16 on: 03 September 2022, 14:34:57 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 03 September 2022, 14:26:19
Йоруба, интересен в контексте афробразильской культуры.
В бразильском португальском много заимствований из этого языка?
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29451
  • Карма: +4076/-342
    • View Profile
Re: Языки Африки
« Reply #17 on: 03 September 2022, 14:37:48 »
  • 0
  • 0
А ну-да, вспомнилось, что эти «ле-ле ле-ле» в титрах к Рабыне Изауре было что-то африканское. Может и йоруба.  :) Там вся песня мало на португальский смахивала. Я на слух так слышал: зондеру гарунге ун газу ун газа ;D
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29451
  • Карма: +4076/-342
    • View Profile
Re: Языки Африки
« Reply #18 on: 03 September 2022, 14:41:43 »
  • 0
  • 0
неувядающая классика  :-[
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29125
  • Карма: +4322/-85
    • View Profile
Re: Языки Африки
« Reply #19 on: 03 September 2022, 16:14:39 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 03 September 2022, 14:37:48
А ну-да, вспомнилось, что эти «ле-ле ле-ле» в титрах к Рабыне Изауре было что-то африканское. Может и йоруба.  :) Там вся песня мало на португальский смахивала. Я на слух так слышал: зондеру гарунге ун газу ун газа ;D
zambele garunge ungazun gaza
Может, это йоруба? :)
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29451
  • Карма: +4076/-342
    • View Profile
Re: Языки Африки
« Reply #20 on: 03 September 2022, 16:37:22 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 03 September 2022, 16:14:39
zambele garunge ungazun gaza
Может, это йоруба? :)
кстати песня по ссылке - не то, что я помню с детства. может, были 2 версии титров?
Logged

Online cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3983
  • Карма: +317/-271
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Языки Африки
« Reply #21 on: 03 September 2022, 16:42:16 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 03 September 2022, 14:32:47
а что есть? песни или литература?
На нём есть всё, это один из официальных языков Нигерии.
Quote from: Владимир on 03 September 2022, 14:34:57
В бразильском португальском много заимствований из этого языка?
Я бы так не сказал. В самом бразильском португальском для обозначения местных реалий скорее больше заимствований из языков тупи-гуарани . Например, "perereca" - слово для обозначения местных лягушек.
А вот в афробразильских культурных явлениях, например, таких как капуэйра и кандомбле, слова из йоруба встречаются, но и там их не особо много.
Центр афробразильской культуры штат Баия, поэтому это скорее регионализмы.
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3462
  • Карма: +786/-32
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Языки Африки
« Reply #22 on: 03 September 2022, 16:45:08 »
  • 0
  • 0
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29125
  • Карма: +4322/-85
    • View Profile
Re: Языки Африки
« Reply #23 on: 03 September 2022, 17:16:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 03 September 2022, 16:42:16
Центр афробразильской культуры штат Баия, поэтому это скорее регионализмы.
Как регионализмы могут быть, а так в бразильской португальской норме слова из африканских языков по пальцам можно пересчитать. Типа xingar «ругать», quitanda «овощной ларёк».
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29451
  • Карма: +4076/-342
    • View Profile
Re: Языки Африки
« Reply #24 on: 03 September 2022, 17:37:43 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 03 September 2022, 16:45:08

во! оно! зондеру гарунге ун газу ун газа - а выше какое-то фуфло  :down:
Logged

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2883
  • Карма: +486/-32
    • View Profile
Re: Языки Африки
« Reply #25 on: 03 September 2022, 18:00:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 03 September 2022, 11:51:36
сомнительно, учитывая, что в Африке 50 государств, а суахили в ходу только в 3: Танзании, Кении и Уганде :)
Неясно, что может заставить жителя Уганды учить суахили?
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29125
  • Карма: +4322/-85
    • View Profile
Re: Языки Африки
« Reply #26 on: 03 September 2022, 18:06:21 »
  • 0
  • 0
Quote from: alant on 03 September 2022, 18:00:35
Неясно, что может заставить жителя Уганды учить суахили?
Это один из официальных языков в Уганде со всеми вытекающими.
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29451
  • Карма: +4076/-342
    • View Profile
Re: Языки Африки
« Reply #27 on: 03 September 2022, 18:09:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: alant on 03 September 2022, 18:00:35
Неясно, что может заставить жителя Уганды учить суахили?
правительство? причем оно придумало это совсем недавно, пару лет назад
Logged

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2883
  • Карма: +486/-32
    • View Profile
Re: Языки Африки
« Reply #28 on: 03 September 2022, 18:26:03 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 03 September 2022, 18:06:21
Это один из официальных языков в Уганде со всеми вытекающими.
И к какому году Уганда планирует отказаться от английского?
Logged
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29125
  • Карма: +4322/-85
    • View Profile
Re: Языки Африки
« Reply #29 on: 03 September 2022, 18:47:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: alant on 03 September 2022, 18:26:03
И к какому году Уганда планирует отказаться от английского?
Я такой информации не встречал (и планирует ли вообще).
Logged
Pages: 1 [2] 3 4
« previous next »