Автор Тема: Басконщина  (Прочитано 235 раз)

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 13013
  • Карма: +1106/-30
    • Просмотр профиля
Басконщина
« : 04 Августа 2022, 00:39:56 »
  • 0
  • 0
Хожу я сегодня по Билбао и конечно же зашел в книжный, 1 пособие по испанскому в итоге и 4 по эускаре. Здесь есть кому эускара интересна? (меня в магазине ненастойчиво поправили, когда я назвал этот язык idioma vasco)

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 7638
  • Карма: +95/-51
  • Вне лингвополитики
    • Просмотр профиля
Re: Басконщина
« Ответ #1 : 05 Августа 2022, 17:29:52 »
  • 0
  • 0
Хожу я сегодня по Билбао и конечно же зашел в книжный, 1 пособие по испанскому в итоге и 4 по эускаре. Здесь есть кому эускара интересна? (меня в магазине ненастойчиво поправили, когда я назвал этот язык idioma vasco)
задание ЭТА?  :lol:

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 13013
  • Карма: +1106/-30
    • Просмотр профиля
Re: Басконщина
« Ответ #2 : 05 Августа 2022, 17:43:05 »
  • 0
  • 0
задание ЭТА?  :lol:
нет, Батасуна

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 7638
  • Карма: +95/-51
  • Вне лингвополитики
    • Просмотр профиля
Re: Басконщина
« Ответ #3 : 05 Августа 2022, 18:05:59 »
  • 0
  • 0

Оффлайн pitonenko

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 8201
  • Карма: +127/-97
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Басконщина
« Ответ #4 : 05 Августа 2022, 18:30:44 »
  • 0
  • 0
Выкладывайте. Но только чтобы на русском!
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 13013
  • Карма: +1106/-30
    • Просмотр профиля
Re: Басконщина
« Ответ #5 : 05 Августа 2022, 18:48:42 »
  • 0
  • 0
Выкладывайте. Но только чтобы на русском!
задание Батасуны?  :obmorok:

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 13013
  • Карма: +1106/-30
    • Просмотр профиля
Re: Басконщина
« Ответ #6 : 05 Августа 2022, 18:53:19 »
  • 0
  • 0
zazpiak bat ?
Itzultzaile bat ere erabil dezaket ;)

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 7638
  • Карма: +95/-51
  • Вне лингвополитики
    • Просмотр профиля
Re: Басконщина
« Ответ #7 : 06 Августа 2022, 11:06:59 »
  • 0
  • 0
Itzultzaile bat ere erabil dezaket ;)
зачем?  :o эта фраза общеизвестна и для незнающих баскский. удивительная способность видеть во всём подвох

https://en.wikipedia.org/wiki/Zazpiak_Bat

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 13013
  • Карма: +1106/-30
    • Просмотр профиля
Re: Басконщина
« Ответ #8 : 06 Августа 2022, 11:28:46 »
  • 0
  • 0
зачем?  :o эта фраза общеизвестна и для незнающих баскский. удивительная способность видеть во всём подвох

https://en.wikipedia.org/wiki/Zazpiak_Bat
я не знаю, так что «необщеизвестна». Ваш Кэп  :)

Оффлайн Solowhoff

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1517
  • Карма: +205/-12
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Басконщина
« Ответ #9 : 08 Августа 2022, 23:01:15 »
  • 0
  • 0
Я где-то читал, что в басконщине целая куча романщины, правда, если она не позднеиспанская, то часто изменена до слабой узнаваемости. НАсколько это правда?
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

"За традиционные ценности -детоубийство и людоедство"

I am a psycho schizoid
Pranks and muggings are fun
Psycho Therapy
Gonna kill someone

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 9653
  • Карма: +744/-12
    • Просмотр профиля
Re: Басконщина
« Ответ #10 : 08 Августа 2022, 23:14:35 »
  • 0
  • 0
Я где-то читал, что в басконщине целая куча романщины, правда, если она не позднеиспанская, то часто изменена до слабой узнаваемости. НАсколько это правда?
Это правда.

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 13013
  • Карма: +1106/-30
    • Просмотр профиля
Re: Басконщина
« Ответ #11 : 08 Августа 2022, 23:16:34 »
  • 0
  • 0
Я где-то читал, что в басконщине целая куча романщины, правда, если она не позднеиспанская, то часто изменена до слабой узнаваемости. НАсколько это правда?
Правда до страшного. Я видел разные цифры: от 40% до 70%  :obmorok: Даже если это "только" 40% - это тоже очень внушительно.

Из запомнившегося: туалет по-баскски komuna, комментарии излишни  :yahoo:

Оффлайн Solowhoff

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1517
  • Карма: +205/-12
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Басконщина
« Ответ #12 : 08 Августа 2022, 23:24:35 »
  • 0
  • 0
Т.е. современный баскский - это по большому счету креол?
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

"За традиционные ценности -детоубийство и людоедство"

I am a psycho schizoid
Pranks and muggings are fun
Psycho Therapy
Gonna kill someone

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 13013
  • Карма: +1106/-30
    • Просмотр профиля
Re: Басконщина
« Ответ #13 : 08 Августа 2022, 23:25:50 »
  • 0
  • 0
Т.е. современный баскский - это по большому счету креол?
я бы так не сказал, грамматика вся своя, родная. Вы же английский креолом не считаете? А ведь в нем меньше германских корней, чем в баскском баскских, как ни считай.

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 13013
  • Карма: +1106/-30
    • Просмотр профиля
Re: Басконщина
« Ответ #14 : 09 Августа 2022, 01:48:31 »
  • 0
  • 0
Вот небольшая, но представительная выборка слов латинского происхождения:


Латынь -      Баскский   Перевод
pace(m)         bake              мир
cella               gela              комната
lege(m)          lege              закон
tabula             taula            таблица
rege(m)          errege          король
gonna             gona             юбка
Adventu(m)     abendua      декабрь
hoc hora         orain             сейчас
hora est iam   arestian         недавно
verbum          berba (биск.)   слово
Martis dies    martitzena (биск)   вторник
sabbatu     zapatu (биск.)        суббота
Dominica dies   domeka (биск)   воскресенье