Лингвистические обсуждения > Общелингвистические обсуждения

Сколько надо пребывать среди носителей близкого языка/диалекта, чтобы понимать

(1/12) > >>

Leo:
Сколько надо пребывать среди носителей близкого языка/диалекта, чтобы начать всё понимать?

Вот один американец писал, что ему понадобилось две недели, чтобы понимать хинглиш, от немцев слышал, что например южанину надо прожить пару недель, чтобы понимать северян, наверно западным славянам среди западных и восточным среди восточных тоже где-то так же. Носители западнотюркских (по Баскакову) языков нередко нечто похожее утверждают.
Какой у кого опыт?

Сергей:
В детстве не понимал западнополесский, когда там гостил.

I. G.:

--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 01 August 2022, 20:56:01 ---В детстве не понимал западнополесский, когда там гостил.

--- End quote ---
В Киеве я понимаю сразу все, во Львове в электричке бабки говорят вообще непонятно.

Сергей:

--- Quote from: I. G. on 01 August 2022, 20:58:10 ---В Киеве я понимаю сразу все, во Львове в электричке бабки говорят вообще непонятно.

--- End quote ---
Ну вы-то уже взрослая, а это было в дошкольном возрасте, да и жил я в городе в исключительно русскоязычной среде.

Leo:

--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 01 August 2022, 20:56:01 ---В детстве не понимал западнополесский, когда там гостил.

--- End quote ---
надо ж . Так сильно отличается

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page