Помпейские граффити

[Euskaldun]

Проб сказал бы: "posse non potere"

Ещё и Баден-Баден с rogare в разных лицах. Не, шумерский анекдот про собаку гораздо лучше.

люблю шумерские анекдоты! поделитесь sisplau

[Владимир]

Проб сказал бы: "posse non potere"

Псевдопроб, емнип. Но мы в теме про помпейские граффити, а там народная латынь, и posse уже не в ходу

[Euskaldun]

Проб сказал бы: "posse non potere"

Вы про этого занудного дядю «velle non volere»?  Ему хочется сказать: и что, помогла тебе твоя Америка?  Локомотив истории не остановить и у классической латыни не было шансов

[Владимир]

Вы про этого занудного дядю «velle non volere»?  Ему хочется сказать: и что, помогла тебе твоя Америка?  Локомотив истории не остановить и у классической латыни не было шансов

Ну, по-своему он прав. Дело в том, что римляне обучались в школе правописанию не так как мы. Если сейчас учат правильно писать, то римлян учили правильно говорить. Орфография у них была основана на фонетическом принципе.

[Euskaldun]

Ну, по-своему он прав. Дело в том, что римляне обучались в школе правописанию не так как мы. Если сейчас учат правильно писать, то римлян учили правильно говорить. Орфография у них была основана на фонетическом принципе.

ну да, но трудно писать velle, если ты говоришь volere 

[Владимир]

ну да, но трудно писать velle, если ты говоришь volere 

Да, именно поэтому potere, volere достаточно быстро вытеснили posse, velle.

[Владимир]

Оффтопик в этой теме, но интересно. В "Ars Grammatica" Диомеда (4 в. н.э.) сказано, что «правил постановки ударения в варварских словах не существует». Что он имел в виду?

[Владимир]

На стенах не только писали, но рисовали. Пара иллюстраций 

Spoiler: ShowHide

Spoiler: ShowHide