Лингвистические обсуждения > Каталанский

Фонетика каталанского

<< < (5/6) > >>

Euskaldun:

--- Quote from: Квас on 14 July 2022, 22:23:55 ---А r на манер испанской? Вроде terra и però различаются.

--- End quote ---
да, с rr/r всё ровно так же, как в испанском

cetsalcoatle:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 14 July 2022, 12:45:26 ---Насчет открытых/ закрытых

--- End quote ---
Это влияет как-то на смысл как в португальском?

Euskaldun:

--- Quote from: cetsalcoatle on 15 July 2022, 02:38:54 ---Это влияет как-то на смысл как в португальском?

--- End quote ---
dóna - даёт, dòna - женщина
sóc - я есть, sòc - колодка и т.д.

или вот ós - медведь, òs - кость. Предложение: Hem trobat tres ossos al bosc. В лесу мы нашли три (что-то).

vénen - приходят, vènen - продают.

Такое влияет на смысл или нет? Я не знаю, насколько это критично в португальском.

cetsalcoatle:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 15 July 2022, 02:47:12 ---Такое влияет на смысл или нет? Я не знаю, насколько это критично в португальском.

--- End quote ---
Вполне. В португальском такая же картина.

Квас:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 15 July 2022, 02:47:12 ---Я не знаю, насколько это критично в португальском.

--- End quote ---

Некритично, за исключением пары avô "дедушка" - avó "бабушка". Да и тут некритично, там же артикль будет. Но всё равно, звуки же не виноваты, что для них отдельных букв не сделали...

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page