Author Topic: Каталанская изба-читальня  (Read 5607 times)

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3626
  • Карма: +820/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Каталанская изба-читальня
« Reply #15 on: 14 July 2022, 08:14:50 »
  • 0
  • 0
Ну это слова Вальтера Скотта, я не гарантирую, что он там приходился шурином. Но с другой стороны - кем-то же приходился, если был претендентом на тром?

Жена Эдуарда Исповедника Эдита была сестрой Гарольда.
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 4515
  • Карма: +402/-302
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Каталанская изба-читальня
« Reply #16 on: 14 July 2022, 19:30:01 »
  • 0
  • 0
мне кажется знающим португальский и без Франка всё должно быть понятно.
Вам кажется.
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31056
  • Карма: +4277/-387
    • View Profile
Re: Каталанская изба-читальня
« Reply #17 on: 14 July 2022, 19:39:49 »
  • 0
  • 0
Вам кажется.
ну так делитесь вопросами/ сомнениями, для того и тема  :dunno:

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4415
  • Карма: +312/-158
    • View Profile
Re: Каталанская изба-читальня
« Reply #18 on: 24 February 2023, 07:21:27 »
  • 0
  • 0
Как-то проходил мимо и наткнулся на ужасное слово  /ˈkuj.nə/. Не могу простить такого! Кажется это самый нелепый наследник cocīna во всём романском мире!  >:(
Botho Lukas Chor!!!

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31056
  • Карма: +4277/-387
    • View Profile
Re: Каталанская изба-читальня
« Reply #19 on: 24 February 2023, 07:58:31 »
  • 0
  • 0
Как-то проходил мимо и наткнулся на ужасное слово  /ˈkuj.nə/. Не могу простить такого! Кажется это самый нелепый наследник cocīna во всём романском мире!  >:(
и чем же оно «ужасное»? :o слово такое же как и вся романщина с выпадением межгласного -z-

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31202
  • Карма: +4588/-87
    • View Profile
Re: Каталанская изба-читальня
« Reply #20 on: 24 February 2023, 08:41:47 »
  • 0
  • 0
Как-то проходил мимо и наткнулся на ужасное слово  /ˈkuj.nə/. Не могу простить такого! Кажется это самый нелепый наследник cocīna во всём романском мире!  >:(
В не романском мире тоже прикольные на русский слух наследники :) Плаутдитч kjäakj, фин. kyökki, венг. konyha.

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4415
  • Карма: +312/-158
    • View Profile
Re: Каталанская изба-читальня
« Reply #21 on: 24 February 2023, 11:58:01 »
  • 0
  • 0
В не романском мире тоже прикольные на русский слух наследники :) Плаутдитч kjäakj, фин. kyökki, венг. konyha.
Мне понравилось швейцарское слово  [ˈxʊxːi]. А читать плаутдич я не умею, не понимаю что скрывается за диграфом kj и  Umlaut-A.
Botho Lukas Chor!!!

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4415
  • Карма: +312/-158
    • View Profile
Re: Каталанская изба-читальня
« Reply #22 on: 24 February 2023, 12:00:01 »
  • 0
  • 0
и чем же оно «ужасное»? :o слово такое же как и вся романщина с выпадением межгласного -z-
Звучит совершенно не похоже, с ударением случилась какая-то беда и оно переехало туда где его нет почти ни в каком из основных романских языков.
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31202
  • Карма: +4588/-87
    • View Profile
Re: Каталанская изба-читальня
« Reply #23 on: 24 February 2023, 12:09:50 »
  • 0
  • 0
А читать плаутдич я не умею, не понимаю что скрывается за диграфом kj и  Umlaut-A.
Kj это палатализованный [kʲ], ä это [ɛ].

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31056
  • Карма: +4277/-387
    • View Profile
Re: Каталанская изба-читальня
« Reply #24 on: 24 February 2023, 12:22:44 »
  • 0
  • 0
Звучит совершенно не похоже, с ударением случилась какая-то беда и оно переехало туда где его нет почти ни в каком из основных романских языков.
после выпадения z получилось зияние, которое было ликвидировано образованием дифтонга. Ударение там же, где в исп. cocina или ит. cucina

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31202
  • Карма: +4588/-87
    • View Profile
Re: Каталанская изба-читальня
« Reply #25 on: 24 February 2023, 12:43:02 »
  • 0
  • 0
после выпадения z получилось зияние, которое было ликвидировано образованием дифтонга. Ударение там же, где в исп. cocina или ит. cucina
В испанском [koˈθina], в итальянском [kuˈʧina]. Ударение сдвинулось как в каталанском только в джерсийском.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31056
  • Карма: +4277/-387
    • View Profile
Re: Каталанская изба-читальня
« Reply #26 on: 24 February 2023, 13:06:36 »
  • 0
  • 0
В испанском [koˈθina], в итальянском [kuˈʧina]. Ударение сдвинулось как в каталанском только в джерсийском.
оно не «сдвинулось», потому что в каталанском нет восходящих дифтонгов, вариант с [wi] запрещен системой, могло быть только [uj]

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31056
  • Карма: +4277/-387
    • View Profile
Re: Каталанская изба-читальня
« Reply #27 on: 24 February 2023, 13:07:52 »
  • 0
  • 0
мне кажется, кто-то путает фонетику и фонологию. :)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31202
  • Карма: +4588/-87
    • View Profile
Re: Каталанская изба-читальня
« Reply #28 on: 24 February 2023, 13:10:52 »
  • 0
  • 0
оно не «сдвинулось», потому что в каталанском нет восходящих дифтонгов, вариант с [wi] запрещен системой, могло быть только [uj]

Quote from: Wiktionary
Old Catalan coïna (with stress subsequently moved to the first vowel), from older cozina

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31056
  • Карма: +4277/-387
    • View Profile
Re: Каталанская изба-читальня
« Reply #29 on: 24 February 2023, 13:17:16 »
  • 0
  • 0

а где доказательства, что в coïna ударение падало на первый слог?