Лингвистические обсуждения > Славянские языки

Древненовгородский

(1/45) > >>

Владимир:
Для некоторого представления о разговорном древненовгородском языке/диалекте предлагаю прочесть отрывок из грамоты №531 (примерная датировка: последнее десятилетие 12 в. — первая четверть 13 в.).
Сразу несколько замечаний. Грамота написана т.н. бытовым письмом, характерными особенностями которого являются смешение о с ъ, е с ь, ѣ с е и/или и, ц с ч. Кроме того, иногда встречается пропуск конечных букв. Отрывок взят из книги А. Зализняка «Древненовгородский диалект» М 2004.

Euskaldun:
Кто там говорил, что польский русским непонятен?  :lol: я тут каждое второе слово не понимаю |<

pitonenko:
Зато я одно слово знакомое сразу узрел.

Euskaldun:

--- Quote from: pitonenko on 07 July 2022, 22:53:14 ---Зато я одно слово знакомое сразу узрел.

--- End quote ---
даже знаю какое, шалунишка  :D

Владимир:

--- Quote from: pitonenko on 07 July 2022, 22:53:14 ---Зато я одно слово знакомое сразу узрел.

--- End quote ---
Я всегда говорил, что это нормальное славянское слово  :)

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page