Автор Тема: Некоторые числительные со второго десятка до сотни в иных языках  (Прочитано 174 раз)

Оффлайн Leo

  • Трижды герой
  • ***
  • Сообщений: 5662
  • Карма: +49/-22
    • Просмотр профиля
Числительные от 21 до 99 в иных языках имеют весьма необычные формы , а именно считаются наоборот :
Например 25 нидерландское fijfentwintig датское femogtyve лужицкое pêś a dwaźasća
Как видно речь идёт о двадцати пяти и буквально заучит пять и двадцать и не только об ИЕ, поскольку арабский хамса ва ишруна
В некоторых языках этот процесс ещё идёт , например норвежский ещё недавно femogtjue но сегодня уже tjue fem. У чешского наоборот : норматив dvacet pêt, но pêt a dvacet тоже допустимо , особенно в диалектах. То есть движение идёт в обе стороны . Мне такое встречалось только в европейских ИЕ и арабском. Другие ИЕ вроде нет (может упустил какие мелкие индоиранские). Пробил основные семитские мёртвые а также южноаравийские и мелкие эфиосемитские поленился) , зато глянул коптский . В общем больше нет.
Вопрос : почему такое смогло возникнуть и где такое есть ещё (может америнды, тропафрика ищи индокитайцы)?

Онлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 7940
  • Карма: +646/-11
    • Просмотр профиля
В древнетюркских текстах bir jeɣirmi — 11 (а не 21), bir otuz — 21 (а не 31).

Оффлайн Leo

  • Трижды герой
  • ***
  • Сообщений: 5662
  • Карма: +49/-22
    • Просмотр профиля
В древнетюркских текстах bir jeɣirmi — 11 (а не 21), bir otuz — 21 (а не 31).
да, вспомнил, у римлян местами был этрусский способ: 17 это три-двадцать. но это чутка не то

Оффлайн DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 942
  • Карма: +120/-1
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Просмотр профиля
    • Наша писемність
Так подібним чином час часто описують.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".