Author Topic: Фи vs фю  (Read 4993 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28988
  • Карма: +3990/-330
    • View Profile
Re: Фи vs фю
« Reply #45 on: 29 May 2022, 18:27:59 »
  • 1
  • 0
Скорее такие люди будут делать все гласные долгими.


Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28366
  • Карма: +4185/-77
    • View Profile
Re: Фи vs фю
« Reply #46 on: 29 May 2022, 18:28:20 »
  • 0
  • 0
они ещё утверждают что так говорили немцы в Польше до войны - встречал много старых немцев , живших в Польше - никто так не говорил
Это они привирают. В нижненемецком всегда существовали /ø/ и /y/. Смешение /y/ и /i/, /ø/ и /e/ было на юге лет двести назад.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28988
  • Карма: +3990/-330
    • View Profile
Re: Фи vs фю
« Reply #47 on: 29 May 2022, 18:34:37 »
  • 0
  • 0
У них тётка была министршей, с красивой немецкой фамилией Hübner, так как только её не называли по новостям

Offline Leo

  • Posts: 18351
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
Re: Фи vs фю
« Reply #48 on: 29 May 2022, 18:36:17 »
  • 0
  • 0
Это они привирают. В нижненемецком всегда существовали /ø/ и /y/. Смешение /y/ и /i/, /ø/ и /e/ было на юге лет двести назад.
причём на дальнем юге, к которому не относилась силезия. но на крайнем юге ещё i в закрытом слогом это y

Offline Leo

  • Posts: 18351
  • Карма: +577/-3244
    • View Profile
Re: Фи vs фю
« Reply #49 on: 29 May 2022, 18:38:01 »
  • 0
  • 0
У них тётка была министршей, с красивой немецкой фамилией Hübner, так как только её не называли по новостям

Off-Topic: ShowHide
Физрук, Виктор Мирославович, 2-го сентября разрешил первоклашкам называть себя по имени — просто Виктор. После услышанного за день: Мимосралович, Милосралович, Малосралович…

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28988
  • Карма: +3990/-330
    • View Profile
Re: Фи vs фю
« Reply #50 on: 29 May 2022, 18:43:42 »
  • 0
  • 0

Off-Topic: ShowHide
Физрук, Виктор Мирославович, 2-го сентября разрешил первоклашкам называть себя по имени — просто Виктор. После услышанного за день: Мимосралович, Милосралович, Малосралович…

Ага, она наверное тоже журналистам: а давайте «просто Данута» :))

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 2873
  • Карма: +231/-8
    • View Profile
Re: Фи vs фю
« Reply #51 on: 29 May 2022, 20:15:40 »
  • 0
  • 0
В польском вроде как "фирер" -- нормативное произношение.
В себохорватском ü так и адаптируется. В польском кстати тоже (на письме не всегда).

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28366
  • Карма: +4185/-77
    • View Profile
Re: Фи vs фю
« Reply #52 on: 29 May 2022, 21:38:08 »
  • 2
  • 0
В латыни греческое υ в замствованиях, проникших устным путём, передовалось либо через u (более ранние, murtus ← μύρτος «мирт»), либо через i (более поздние, caliptra ← καλύπτρα «покрывало»).

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5313
  • Карма: +701/-106
    • View Profile
Re: Фи vs фю
« Reply #53 on: 02 June 2022, 09:10:03 »
  • 0
  • 0
хайли лайкли
Похоже Томан ввёл в моду это выражение на ЯПе.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28988
  • Карма: +3990/-330
    • View Profile
Re: Фи vs фю
« Reply #54 on: 02 June 2022, 09:17:04 »
  • 0
  • 0
Похоже Томан ввёл в моду это выражение на ЯПе.
это выражение было популярно с момента сбития Боинга Лугандой  :dunno: