Лингвистические обсуждения > Славянские языки

Богемизмы в польском

(1/3) > >>

Сергей:
Почему в Средние века их туда попало так много?

Euskaldun:

--- Quote from: Сяргей Леанідавіч on 24 April 2022, 21:23:19 ---Почему в Средние века их туда попало так много?

--- End quote ---
Чехия всегда выделялась бóльшим развитием на фоне окружающих земель, поэтому многие новые культурные реалии приходили через чешское посредство.

Владимир:
К этому можно добавить, что чешские заимствования в польском носят в основном книжный характер, т.к. письменный польский формировался во многом под влиянием письменного чешского. В отличие от немецких заимствований, которые появились в польском под влиянием разговорного немецкого.

pitonenko:
 И от евреев?

Владимир:

--- Quote from: pitonenko on 25 April 2022, 17:10:30 --- И от евреев?

--- End quote ---
Может быть и от евреев. Но как отличить?

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page