Лингвистические обсуждения > Древне- и новогреческий

Греческие диалекты и койне

(1/4) > >>

Владимир:

--- Quote from: pitonenko on 25 December 2021, 23:47:59 ---Вроде сразу сказал, речь о диалектах, которые хилые ноне, но хорошо зафиксированы лет сто назад.

--- End quote ---
Так бывало. Древнегреческие диалекты вымерли, кроме дорического, но занявшее их место койне снова распалось на современные диалекты греческого.

Euskaldun:

--- Quote from: Владимир on 25 December 2021, 23:56:24 ---Так бывало. Древнегреческие диалекты вымерли, кроме дорического, но занявшее их место койне снова распалось на современные диалекты греческого.

--- End quote ---
Мне всегда казалось, что "койне" - это крипто-ионический, который был провозглашен "койне" по соображениям пиара, чтобы остальным не было обидно. Опровергните! :)

Владимир:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 25 December 2021, 23:58:47 --- Мне всегда казалось, что "койне" - это крипто-ионический, который был провозглашен "койне" по соображениям пиара, чтобы остальным не было обидно. Опровергните! :)

--- End quote ---
Койне (ἡ κοινὴ διάλεκτος) изначально язык александрийских греков, основанный на аттическом диалекте, с элементами ионического, конечно. Именно в Алескандрии перевели Библию с арамейского и иврита, поэтому койне — язык христианской лит-ры (а больше читать на нём нечего  :) ).

Euskaldun:

--- Quote from: Владимир on 26 December 2021, 00:12:32 ---Койне (ἡ κοινὴ διάλεκτος) изначально язык александрийских греков, основанный на аттическом диалекте, с элементами ионического, конечно. Именно в Алескандрии перевели Библию с арамейского и иврита, поэтому койне — язык христианской лит-ры (а больше читать на нём нечего  :) ).

--- End quote ---
койне основано не на аттическом, а на ионическом. Говорю, как читавший все 3 вещи  :)

Владимир:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 26 December 2021, 00:17:50 ---койне основано не на аттическом, а на ионическом. Говорю, как читавший все 3 вещи  :)

--- End quote ---
Даже вики с вами не согласна:

--- Quote ---Koine Greek, also known as Alexandrian dialect, common Attic, Hellenistic or Biblical Greek, was the common supra-regional form of Greek spoken and written during the Hellenistic period, the Roman Empire and the early Byzantine Empire.

--- End quote ---

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page