Author Topic: Чушпан  (Read 761 times)

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28376
  • Карма: +4192/-77
    • View Profile
Re: Чушпан
« Reply #15 on: 12 December 2023, 14:31:07 »
  • 1
  • 0
чушка - свиня
Да, от тат. чучка. Также известно его значение в уголовном жаргоне, но куда делся звук [k] в слове чушпан?

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2371
  • Карма: +454/-10
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Чушпан
« Reply #16 on: 12 December 2023, 15:14:13 »
  • 0
  • 0
пацани - це рядові блатні та приблатненні (до авторитетів зазвичай не застосовується)
мужики - це прості зеки
Мужик не у блатному сенсі наводився, а в панському, хех.
Пацан поза кримінальним світом - юнак-простак, якому бракує досвіду, або навспак хлопчина, який попри вік уже достатньо мужній.
Да, от тат. чучка. Также известно его значение в уголовном жаргоне, но куда делся звук [k] в слове чушпан?
ЧУ́ШКА, и, жін.
  • розм., рідко. Те саме, що свиня 1,2. Татари споживали конину й баранину. Як правовірні магометани, вони ніколи не вживали свинини, а тому ненавиділи чушок (Петро Панч, Гомон. Україна, 1954, 125);  * У порівняннях. — Три дні будуть п'яні й лежатимуть, як чушки (Зінаїда Тулуб, В степу.., 1964, 208).
  • мет. Металевий злиток, видовжений брусок, виготовлений способом виливання; свинка. Автоматичний укладальник виконує кілька операцій: перевертає гарячі алюмінієві чушки, транспортує їх на стелажі (Вечірній Київ, 10.VII 1957, 1); Він завжди оглядав першу чушку з плавки нової печі (Микола Рудь, Гомін.., 1959, 4); В Німеччині чавун охрестили «сирим залізом», в Англії — «свинячим залізом» (звідси поширилась і сучасна назва виливок: «чушка», «свинка») (Знання та праця, 6, 1971, 15).
  • етн., діал. Старовинний жіночий головний убір у формі шапочки, різновид очіпка. — І мати моя носила очіпок на голові і я зав'язуватимусь в чушку вже й до смерті (Нечуй-Левицький, I, 1956, 192).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 11, 1980. — Стор. 392.
Я бы выводил не напрямую от свиньи, а от болванки (т.е. болвана).
« Last Edit: 12 December 2023, 15:17:23 by DarkMax »
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2371
  • Карма: +454/-10
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Чушпан
« Reply #17 on: 12 December 2023, 15:20:51 »
  • 0
  • 0
Зненацька: чужбан - льотчик пасажирських авіаліній (схоже, жаргон військових льотчиків).
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28994
  • Карма: +3991/-330
    • View Profile
Re: Чушпан
« Reply #18 on: 12 December 2023, 15:30:40 »
  • 0
  • 0
Да, от тат. чучка. Также известно его значение в уголовном жаргоне, но куда делся звук [k] в слове чушпан?
где-то попадалось, что слово чушпан циркулировало только в Казани, в других местах аналогом был «чухан». Похоже на бэкформейшн чушка > чуха, возможна контаминация с чухонцами.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28994
  • Карма: +3991/-330
    • View Profile
Re: Чушпан
« Reply #19 on: 12 December 2023, 15:31:40 »
  • 0
  • 0
похоже на зонтик

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2371
  • Карма: +454/-10
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Чушпан
« Reply #20 on: 12 December 2023, 16:14:09 »
  • 0
  • 0
где-то попадалось, что слово чушпан циркулировало только в Казани, в других местах аналогом был «чухан». Похоже на бэкформейшн чушка > чуха, возможна контаминация с чухонцами.
Чухан від чухатись. Це вошивий.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3741
  • Карма: +282/-270
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Чушпан
« Reply #21 on: 12 December 2023, 18:51:47 »
  • 0
  • 0
Да, от тат. чучка. Также известно его значение в уголовном жаргоне, но куда делся звук [k] в слове чушпан?
Прикольно, интересная реализация шипящих в русском, учитывая, что татарское слово по идее звучит как "щущка". :)
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3399
  • Карма: +776/-31
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Чушпан
« Reply #22 on: 12 December 2023, 19:03:58 »
  • 1
  • 0
Да, от тат. чучка. Также известно его значение в уголовном жаргоне, но куда делся звук [k] в слове чушпан?
чушпан - це варіація слова чушкан
принаймні чушкан зустрічається більше
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!