Автор Тема: Бараны, топоры и готы в Крыму  (Прочитано 536 раз)

Оффлайн bvs

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 901
  • Карма: +9/-0
    • Просмотр профиля
Re: Бараны, топоры и готы в Крыму
« Ответ #60 : 07 Июня 2021, 23:11:25 »
  • 0
  • 0
Много ли осталось в германских языках от слов, которые дали в русском «голбец» или «гридень»?
Это заимствования из древнескандинавского, а топор - более древнее, т.к. общеславянское (если брать германский источник, то нужно брать готский или древненемецкий).
Цитировать
может быть собственным словообразованием (от тети, тепѫ).
Есть еще примеры такой словообразовательной модели от глаголов?

Оффлайн Pellegrino

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 113
  • Карма: +4/-0
    • Просмотр профиля
Re: Бараны, топоры и готы в Крыму
« Ответ #61 : 08 Июня 2021, 11:24:37 »
  • 0
  • 0
Английский язык тоже германский; там есть chop и chopper.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4829
  • Карма: +74/-4
    • Просмотр профиля
Re: Бараны, топоры и готы в Крыму
« Ответ #62 : 08 Июня 2021, 15:50:20 »
  • 0
  • 0
Это заимствования из древнескандинавского, а топор - более древнее, т.к. общеславянское (если брать германский источник, то нужно брать готский или древненемецкий).
Это типологический, если можно так выразиться, пример. В скандинавских языках не сохранились слова, послужившие источником заимствования в древнерусский.

Есть еще примеры такой словообразовательной модели от глаголов?
Фасмер приводит kosorъ в кач. примера (от kositi, если я правильно понял).

Разумеется, эта этимология не является надёжной, я немного о другом: практически у каждой иранской версии происхождения праславянского слова существует альтернатива или фонетические сложности. В отличие от германизмов или слов романского происхождения.