Автор Тема: Білоруська Арабиця  (Прочитано 284 раз)

Оффлайн repl2

  • Забанений
  • Свинопес
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 483
  • Карма: +1/-13
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • As to surviving of the Crimean Tatar nation...
Білоруська Арабиця
« : 04 Января 2021, 10:05:24 »
  • 0
  • 0
Традиційна: https://uk.wikipedia.org/wiki/Білоруська_арабська_абетка + фундаментальна (хоча й не без косяків) праця по темі: https://knihi.com/Anton_Antanovic/Bielaruskija_teksty,_pisanyja_arabskim_pismom.html <<<В изучаемых нами белорусских текстах 17-20 в. звук /е/ последовательно обозначался фатхой[а не касрою, ясна річь]. Исключение из этого правила -- чрезвычайно редкое явление[і це не касра, ясна річь, а "heh" у кінці слова].>>> стр. 277

Сучасна: https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Belarusian_Arabic_alphabet#Modern_Belarusian_arabic -- арабська тарашкевиця

Фейкова: https://commons.wikimedia.org/wiki/File_talk:Літары_беларускай_арабіцы.svg -- Свого часу аутор фейку на'ґенерував купу текстів своим фейкописом та спамнув його на десяток вікі під виглядом традиційної арабиці. Можна бачити наслідки: <<<Arabic alphabet for Belarusian (Арабіца / Arabitsa / ارابیصا)>>> https://omniglot.com/writing/belarusian.htm : в Білоруській арабиці завжди була окрема літера для [ц] яка є в таблиці: таблиця теж передрана з вікі та вцілому вірна.


PS

На цьому форумі це до речі класифікується як флууд(sic!). Бидло- чи не бидло- цей форум, бидло- чи не бидло- тут модератори, судіть самі
Spoiler: ShowHide
і я не винен, що деякі невігласи думають, що права модератора роблять їх Комсичними Мудрецями якимись, і обстоюють своє невігластво намагаючись принизити досвідчених та роз'умних* людей, а 'мат. частина' їхня полягає лишень в тому що вони нездатні прочитати те що їм пишуть і те що вони самі ж цитують!! (ну напр. ясно-що за замовчуве͡нням ідеться про MSA&CA тоді як цитата про діалекти: і т.п. пересмикува͡ння.) *) я напр. навіть маячні ледь більшій ніж повній котрої нажаль на такого роду "форумах" ледь більше ніж дофіґа можу протиставити арґументовану** viдповідь. в невігласа ж один "арґумент": я так нічого не зрозумів, але зробив висновки: ти -- божевільнийЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ **) в т.ч. надати прууви чому невігласи є саме невігласами, а брехунці -- брехунцями, себто без об'єктивних підстав я не став би нікого такими уважати.
« Последнее редактирование: 09 Февраля 2021, 10:00:45 от repl2 »
Vive le capitalisme!
Vive la mondialisation!

Оффлайн repl2

  • Забанений
  • Свинопес
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 483
  • Карма: +1/-13
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • As to surviving of the Crimean Tatar nation...
Re: Білоруська Арабиця
« Ответ #1 : 06 Января 2021, 20:30:19 »
  • 0
  • 0
 :o Это как же ж можно записать белорусский язык арабицей, если в арабице элементарно нету букв "г" и "п"  :fp
Vive le capitalisme!
Vive la mondialisation!

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 6515
  • Карма: +42/-12
    • Просмотр профиля
Re: Білоруська Арабиця
« Ответ #2 : 06 Января 2021, 23:10:50 »
  • 0
  • 0
:o Это как же ж можно записать белорусский язык арабицей, если в арабице элементарно нету букв "г" и "п"  :fp
Ап, какая у нас политика по поводу клонов?

Оффлайн repl2

  • Забанений
  • Свинопес
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 483
  • Карма: +1/-13
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • As to surviving of the Crimean Tatar nation...
Re: Білоруська Арабиця
« Ответ #3 : 06 Января 2021, 23:15:13 »
  • 0
  • 0
Ап, какая у нас политика по поводу клонов?
Курите, курите матчасть  :uo:
Vive le capitalisme!
Vive la mondialisation!

Оффлайн repl2

  • Забанений
  • Свинопес
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 483
  • Карма: +1/-13
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • As to surviving of the Crimean Tatar nation...
Re: Білоруська Арабиця
« Ответ #4 : 09 Февраля 2021, 09:58:44 »
  • 0
  • 0
То як у Білоруській арабиці передається "п" і чому?
Vive le capitalisme!
Vive la mondialisation!

Оффлайн DarkMax

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 498
  • Карма: +11/-0
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Просмотр профиля
    • Наша писемність
Re: Білоруська Арабиця
« Ответ #5 : 30 Марта 2021, 22:04:48 »
  • 0
  • 0
А вопрос интересный и важный: это изображение подлог и новодел, или на картинке реальные орфографические решения из китабов?
Подозреваю, что пользователь Википедии Дубровник сам это всё выдумал.
Дубровник ссылается на публикацию на сайте Federative Institute for Advanced Study (FIAS), но такое впечатление, что это фэйковое учреждение. Сайт почти пустой, скан рукописи с белорусской арабицей почему-то "векторизирован" (читай нет оригинала), в интернете институт почти не гуглится.

Про Дубровника:
https://seveleu.com/rusindex
https://scholar.google.fr/citations?user=H-1GaCwAAAAJ 
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Онлайн Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 2575
  • Карма: +6/-0
  • Пол: Мужской
  • Кис-кис-кис!
    • Просмотр профиля
    • лифчег
Re: Білоруська Арабиця
« Ответ #6 : 30 Марта 2021, 22:11:50 »
  • 0
  • 0
Да, чем-то напоминает историю с Влескниго
Пацаки, а пацаки? А вы почему не в намордниках? Приказ господина ПЖ -- всем пацакам одеть намордники! (с)

Новий лох, новий даун, все це станеться іще раз, так як на початку, хай триває далі цирк...