Лингвистические обсуждения > Русский
Тюркская культурная лексика
bvs:
--- Quote from: Владимир on 22 December 2020, 08:10:48 ---Колготы носили главным образом дворяне, да и те столичные. Сколько их было в процентном отношении? А мужики так и ходили бородатые до второй половины 20 в., собственно, массовая вестернизация случилась уже при большевиках.
Любому носителю всё равно какие морфемы, более того, чтобы отличить исконную морфему от заимствованной, нужна специальная подготовка :)
Не вижу причин, по которым восточные славяне могли перейти на чувашский. А тюркизмов в русском языке хватает, причём они в основном не булгарские, а огузские и заимствованы в период «Святой Руси». Навскидку: амбар, барабан, вьюк, кайма, нефть, утюг, фитиль, штаны.
--- End quote ---
Из этих тюркизмов не менее половины - персизмы в тюркских. Огузских конечно там немного, огузизмы из турецкого бывают в украинском.
bvs:
--- Quote from: Владимир on 22 December 2020, 08:23:28 ---Деньги и базар — слова тюркские, это точно :)
--- End quote ---
+ товар, барыш (прибыль).
Владимир:
--- Quote from: bvs on 27 December 2020, 21:28:09 ---Из этих тюркизмов не менее половины - персизмы в тюркских. Огузских конечно там немного, огузизмы из турецкого бывают в украинском.
--- End quote ---
Да, но заимствованы в русский эти персизмы были не из персидского, а, вероятно, из османского турецкого.
pitonenko:
А вдруг из татарского?
И связи с Персией через Астрахань были проще, надежнее и стабильнее..
Владимир:
--- Quote from: pitonenko on 27 December 2020, 21:39:55 ---А вдруг из татарского?
--- End quote ---
Из какого татарского? Юртовско-ногайского?
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
Go to full version