Лингвистические обсуждения > Русский

Украинский русский язык (ru-UA)

(1/7) > >>

DarkMax:
В якості продовження закритої на ЛФ теми.
--- Quote ---Українська російська, або слобожанська мова, не є російською московською з точки зору культурного продукту, який виробляється цією мовою. Я вважаю, що ми можемо нарешті завдяки цьому питанню закрити зону копірайту на російську мову та на переклади книжок з інших мов, й закрити кордони для ввезення книжок із Росії. А також запропонувати російським видавцям відкрити видавництва російською чи слобожанською мовою, але виконуючи при тому закони України. І зробити на законодавчому рівні правопис слобожанської мови (ми побачимо, що вона відрізняється від мови, якою розмовляють москвичі чи у Петербурзі) та зафіксувати мовний стандарт в Україні, у тому числі й для книговидання. Це дасть можливість людям, яким важко спілкуватися українською, відчувати себе носіями слобожанської мови, а це не мова агресора.
--- End quote ---
Україна – більше, аніж мова? Але чи вона можлива без мови?

Владимир:

--- Quote from: DarkMax on 22 October 2020, 02:32:23 ---Українська російська, або слобожанська мова, не є російською московською з точки зору культурного продукту, який виробляється цією мовою.

--- End quote ---
Варианты языка не определяются «культурным продуктом», созданным с его использованием. Вы зеркалите пропаганду, что существует язык злых бандеровцев и добрых русских людей.


--- Quote from: DarkMax on 22 October 2020, 02:32:23 ---Я вважаю, що ми можемо нарешті завдяки цьому питанню закрити зону копірайту на російську мову та на переклади книжок з інших мов, й закрити кордони для ввезення книжок із Росії.

--- End quote ---
Запрет импорта книг вообще без оглядки на их содержание является довольно неразумным решением. Переводы Дюма или краткий химический справочник тоже надо запретить? К тому же книги сейчас не являются основной площадкой гибридной войны.


--- Quote from: DarkMax on 22 October 2020, 02:32:23 ---І зробити на законодавчому рівні правопис слобожанської мови (ми побачимо, що вона відрізняється від мови, якою розмовляють москвичі чи у Петербурзі) та зафіксувати мовний стандарт в Україні, у тому числі й для книговидання. Це дасть можливість людям, яким важко спілкуватися українською, відчувати себе носіями слобожанської мови, а це не мова агресора.

--- End quote ---
В этом есть здравое зерно, монополия на нормирование русского языка в настоящее время явный атавизм, но задача весьма непростая, и тезис «язык агрессора» не может служить надёжной основой долгосрочной языковой политики.

DarkMax:
Украинский русский, АРСЕН АВАКОВ.

From_Omsk:
Я уже не раз говорил, что Украине было бы совершенно разумно и уместно создать свой институт русского языка, провести свою кодификацию, зафиксировав общеукраинские явления русского языка, которые нехарактерны или слабо характерны для РЯ в других странах. И это совершенно нормально. Как и признание того, что русский язык - большая часть культурного наследия Украины. Да, сейчас РЯ, в отличие, скажем, от английского, французского (с оговорками), немецкого или испанского, моноцентричен. Но это не повод не создавать свой центр. С чего может, кстати, начаться и переход русского в стадию полицентричного.

Владимир:

--- Quote from: From_Omsk on 07 June 2021, 04:15:38 ---Я уже не раз говорил, что Украине было бы совершенно разумно и уместно создать свой институт русского языка, провести свою кодификацию, зафиксировав общеукраинские явления русского языка, которые нехарактерны или слабо характерны для РЯ в других странах. И это совершенно нормально.

--- End quote ---
Все здесь об этом говорили. Вот прямо просится «в Украине» — украинский русский, «на Украине» — российский русский.


--- Quote from: From_Omsk on 07 June 2021, 04:15:38 ---Как и признание того, что русский язык - большая часть культурного наследия Украины.

--- End quote ---
Конечно, добавив при этом, что русскоязычные украинцы такие же украинцы как украиноязычные (естественно, речь идёт о гражданах Украины, а не о русскомирцах). Надо изучать опыт финских шведов (а точнее, шведоязычных финнов).

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page