Лингвистические обсуждения > Романские языки

Язык Дана Балана

<< < (4/4)

Euskaldun:
Un puro - это кубинские сигары вообще-то  :D

Владимир:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 25 August 2020, 23:13:26 ---а especiale не удивляет? :lol:

--- End quote ---
Это гибрид картофеля с томатом исп. especial и ит. speciale  :)

Upliner:

--- Quote from: Владимир on 25 August 2020, 23:06:18 ---По-моему, это очередной набор слов. Хотя «манна» в испанском м.р. el maná.

--- End quote ---
Точно! Значит, похоже, там действительно нет женского рода, меня как раз французское spéciale на него натолкнуло. И на lyricstranslate английский перевод неправильный, а итальянский и венгерский более логичны.

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page