Лингвистические обсуждения > Русский

В/НА

(1/4) > >>

DarkMax:
Грамматическое зазеркалье.

pitonenko:
Не понимаю глубины проблемы. Всю жизнь говорил в Донбассе, родственники там у меня. На Донбассе тоже можно сказать, но выглядит как на районе.
Интересно, что не говорят на Белоруссии, хотя
Есть обычай на Руси
Ночью слушать Би-би-си.

DarkMax:

--- Quote from: pitonenko on 14 July 2020, 12:25:25 ---Всю жизнь говорил в Донбассе, родственники там у меня. На Донбассе тоже можно сказать, но выглядит как на районе.
--- End quote ---
"На Донбассе" прослеживается в книжках на сто лет в глубину прошлого.

Владимир:
В русском языке 19 в. предлоги «в» и «на» имели близкое значение и порой свободно варьировались.

Молодые женщины играют на театре, а старухи ездят по монастырям ― от скуки, и это всякому известно. [К. Н. Батюшков «Прогулка по Москве» (1811-1812)]

Вечеру были в театре, давали комедию мужа, притворившего себя дураком, и потом исправил развратную жену ― для морали хорошая пиеса. [Д. М. Волконский «Дневник. 1812-1814 гг» (1812-1813)]

Богатые кварталы Парижа взволнованы страшным происшествием ― смертью герцогини де Пралень, дочери маршала Себастьяни, тиранически умерщвленной в собственном своем отеле в улице Faubourg Saint-Honoré. [П. В. Анненков «Парижские письма» (1846-1847)]

Между тем любовницу канцлера и порядочную рожу entre nous да и сыновей его каждый день таскали в суд на допросы: любовница эта живет в превосходной вилле на новой улице с раззолоченным балконом, которую ей купил канцлер незадолго до смерти, а ведь какой был скряга всю жизнь ― известно! [П. В. Анненков «Письма И. С. Тургеневу» (1875-1883)]

Solowhoff:
В Донбассе я родился и в Горловке я рос,
Вот, помню, оступился - этап меня унёс.
А было нас немного, всего лишь восемь харь,
Вот впереди Артёмовск. Тюрьма, шпану встречай.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page