« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Субъект, объект, предмет  (Read 53 times)

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 9516
  • Карма: +1096/-374
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Субъект, объект, предмет
« on: Today at 04:04:14 »
  • 0
  • 0
Почему "предмет" калькировали, а субъект и объект заимствовали как есть? :what?
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8056
  • Карма: +476/-633
    • View Profile
Re: Субъект, объект, предмет
« Reply #1 on: Today at 07:55:31 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on Today at 04:04:14
Почему "предмет" калькировали, а субъект и объект заимствовали как есть? :what?
предмет - это и есть объект :)
а субъект - это вот https://en.wiktionary.org/wiki/podmiot#Polish
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8056
  • Карма: +476/-633
    • View Profile
Re: Субъект, объект, предмет
« Reply #2 on: Today at 07:58:58 »
  • 0
  • 0
В общем, калька отсутствует только в русском. Плюс, неизбежно возникает желание заимствовать само слово безо всякого калькирования, хотя бы потому что далеко не все носители осознают что такое кальки и как они появились  :lol:
Logged
Botho Lukas Chor!!!
Pages: [1]
« previous next »