Author Topic: Прибалтика/страны Балтии  (Read 26 times)

Offline From_Omsk

  • Почётный заводила
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2363
  • Карма: +639/-45
    • View Profile
  • 0
  • 0
Знаю, что со стороны всех трёх или части стран Балтии в свое время высказывались просьбы и/или требования не употреблять в русском языке термин "Прибалтика", заменив его на "страны Балтии". А с чем это связано? Почему термин "Прибалтика" в каких-то случаях воспринимается негативно?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 40971
  • Карма: +7207/-118
    • View Profile
Re: Прибалтика/страны Балтии
« Reply #1 on: Today at 14:19:41 »
  • 0
  • 0
Почему термин "Прибалтика" в каких-то случаях воспринимается негативно?
Потому что это связано с советским термином «Прибалтийские республики», восходящему к имперскому «Прибалтийский край».

Offline From_Omsk

  • Почётный заводила
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2363
  • Карма: +639/-45
    • View Profile
Re: Прибалтика/страны Балтии
« Reply #2 on: Today at 14:21:31 »
  • 0
  • 0
Потому что это связано с советским термином «Прибалтийские республики», восходящему к имперскому «Прибалтийский край».

Похоже, ситуация сходна с "в/на Украине", "Беларусь/Белоруссия", "Молдова/Молдавия".

Имперское значение давным-давно выветрилось из этого термина, осталось сугубо географическое.